Vertaling van "elle veut honorer " (Frans → Nederlands) :

L'UE doit continuer à incorporer les engagements pris à Johannesburg dans les politiques internes si elle veut honorer ses obligations internationales.
De integratie van de verplichtingen van Johannesburg in het intern beleid is noodzakelijk, wil de EU voldoen aan haar internationale verplichtingen.

Dans sa note de politique du 19 novembre 2004, l'honorable ministre indique qu'en vue d'un accès plus aisé du citoyen à la justice, elle veut simplifier le langage judiciaire.
In haar beleidsnota van 19 november 2004 geeft de geachte minister aan dat ze, met het oog op een verhoogde toegang van de burger tot het gerecht, de gerechtelijke taal wil vereenvoudigen.

4. Dans quel délai l'honorable ministre veut-elle aboutir à des résultats contraignants ?
4. Binnen welke termijn stelt de geachte minister voorop dat er tot bindende resultaten moet worden gekomen ?

2. Avec qui l'honorable ministre veut-elle concrètement se concerter ?
2. Met wie wenst de geachte minister concreet te overleggen ?

3. Dans quel délai l'honorable ministre veut-elle que ces changements aient force de loi ?
3. Binnen welke termijn stelt de geachte minister voorop dat deze wijzigingen kracht van wet krijgen ?

­ Pourquoi la commission technique de l'honorable ministre ne veut-elle pas accéder à la demande de la Commission des travailleurs frontaliers visant à mettre sur pied un régime d'indemnités compensatoires ?
­ Waarom wil de technische commissie van de geachte minister niet ingaan op de vraag van de Commissie voor grensarbeiders om een regeling inzake compensatoire vergoedingen uit te werken ?

Je peux communiquer à l'honorable membre les données suivantes, en considérant que par «enregistrement», elle veut dire l'inscription comme commerçant dans la Banque-carrefour des entreprises.
Ik kan het geachte lid volgende gegevens meedelen, waarbij ik aanneem dat zij met «registratie» bedoelt de inschrijving als handelaar in de Kruispuntbank van ondernemingen.