Vertaling van "elle établit annuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cette fin, elle établit annuellement au plus tard le 31 août de l'année scolaire précédant la date de la nomination à titre définitif une liste indiquant la place occupée par le membre du personnel.
Het maakt daarvoor jaarlijks uiterlijk op 31 augustus van het schooljaar voorafgaand aan de datum van de vaste benoeming een lijst op die aangeeft welke plaats een personeelslid inneemt.

Le VREG établit annuellement avant le 31 janvier un plan d'entreprise, qu'elle présente au Parlement flamand.
De VREG stelt jaarlijks uiterlijk op 31 januari een ondernemingsplan voor dat jaar vast en deelt het mee aan het Vlaams Parlement.

Si la division constate qu'un rapport annuel d'émissions vérifié ne satisfait pas aux dispositions du règlement (UE) n° 601/2012 de la Commission du 21 juin 2012 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, la division n'approuve pas le rapport annuel d'émissions vérifié et elle établit une estimation prudente conformément au paragraphe 7».
De afdeling brengt de exploitant daarvan op de hoogte. Als de afdeling vaststelt dat een geverifieerd emissiejaarrapport niet voldoet aan de bepalingen van de verordening (EU) nr. 601/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, keurt de afdeling het geverifieerde emissiejaarrapport niet goed, en maakt ze een conservatieve schatting conform paragraaf 7".

Elle établit des objectifs annuels contraignants de réduction des gaz à effet de serre pour chaque pays de l’UE, dans les secteurs qui ne sont pas couverts par la directive SEQE-UE tels que le logement, l’agriculture, les déchets et les transports (sauf l’aviation).
Deze beschikking bevat bindende jaarlijkse doelstellingen voor ieder EU-land om zijn uitstoot van broeikasgassen door sectoren die niet onder de EU-ETS vallen, zoals huisvesting, landbouw, afval en vervoer (met uitzondering van luchtvaart), te verminderen.

En outre, elle établit un bilan annuel des projets de loi traités au Parlement pendant l’année précédente. Pour chaque proposition de loi ou projet de loi, le Sénat donne un aperçu détaillé, en ce compris la sanction et la promulgation, ainsi que la publication au Moniteur belge.
De Senaat biedt voor elk wetsvoorstel of wetsontwerp een gedetailleerde stand van zaken, met inbegrip van de bekrachtiging en afkondiging en bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 46. § 1. La fédération établit un rapport moral de synthèse annuel pour la demande groupée qu'elle a introduite.
Art. 46. § 1 De federatie stelt een jaarlijks moreel syntheserapport op van de gegroepeerde aanvraag dat ze heeft ingediend.

Elle établit un rapport annuel qu’elle transmet au représentant de l’autorité de gestion commune.
Hij stelt een jaarverslag op en overlegt dat aan de vertegenwoordiger van de gemeenschappelijke beheersautoriteit.

L'expérience de la Cellule décrite dans les typologies qu'elle établit et qui sont publiés dans ses rapports annuels d'activités, démontrent que les techniques de blanchiment utilisées par les terroristes sont similaires à celles utilisées par les organisations criminelles traditionnelles.
De ervaringen van de Cel die worden beschreven in de door de Cel opgemaakte typologieën en die in de jaarlijkse activiteitenverslagen worden gepubliceerd, tonen dat de door terroristen aangewende witwastechnieken lijken op die van de traditionele misdaadorganisaties.

Pour les programmes thématiques, elle établit des documents de stratégie thématique et adopte des programmes d'action annuels.
Voor de thematische programma's brengt zij documenten met betrekking tot de thematische strategie tot stand en keurt zij jaarlijkse actieprogramma's goed.

L'expérience de la Cellule décrite dans les typologies qu'elle établit et qui sont publiés dans ses rapports annuels d'activités, démontrent que les techniques de blanchiment utilisés par les terroristes sont similaires à celles utilisées par les organisations criminelles traditionnelles.
De ervaringen van de Cel die worden beschreven in de door de Cel opgemaakte typologieën en die in de jaarlijkse activiteitenverslagen worden gepubliceerd, tonen dat de door terroristen aangewende witwastechnieken lijken op die van de traditionele misdaadorganisaties.