Vertaling van "elles atteignent aujourd " (Frans → Nederlands) :

Augmentation des dépenses privées (sous la forme de tickets modérateurs et d'assurances privées) en Belgique: alors qu'elles ne représentaient que 23 % des dépenses totales de soins de santé en 1997, elles atteignent aujourd'hui 28 %.
De toename van de privé-uitgaven (onder de vorm van remgelden en privéverzekeringen) in België : in 1997 stelden zij slechts 23 % van de totale gezondheidszorguitgaven voor, vandaag 28 %.

Les mesures pénales proposées par le rapport ne parviendront pas à protéger les enfants, car elles ne s’attaquent pas à la principale cause de la corruption et de la dépravation, qui atteignent aujourd’hui des niveaux inouïs: la cupidité et le système capitaliste exploiteur, qui est pourri jusqu’à la moelle.
Met de in het verslag voorgestelde strafrechtelijke maatregelen zal kinderen geen bescherming kunnen worden geboden. Daarmee kan en wil men de hoofdoorzaak van de pijlsnel toenemende corruptie en perversie, namelijk de winst en het door en door rotte kapitalistisch uitbuitingssysteem niet aanpakken.

En 1975, les exportations de produits manufacturés de l'A.S.E.A.N vers la CE représentaient 23% du volume total des exportations. Aujourd'hui, elles atteignent 59%.
De ASEAN-uitvoer van verwerkte produkten naar de EG is van 23 % van de totale uitvoer in 1975 tot 59 % van de huidige totale export gestegen.