Traduction de «elles attirent proportionnellement » (Français → Néerlandais) :

Si les universités européennes accueillent un peu moins seulement d'étudiants étrangers que les universités américaines, elles attirent proportionnellement moins d'étudiants de haut niveau et une plus faible part des chercheurs.
Hoewel de Europese universiteiten slechts iets minder buitenlandse studenten hebben dan de Amerikaanse, trekken zij in verhouding minder studenten van topniveau aan en een kleiner percentage onderzoekers.

Si les universités européennes accueillent presque le même nombre d'étudiants étrangers que les universités américaines, elles attirent proportionnellement moins d'étudiants de haut niveau et une plus faible part des chercheurs.
Hoewel de Europese universiteiten bijna hetzelfde aantal buitenlandse studenten hebben als de Amerikaanse, trekken zij in verhouding minder studenten van topniveau aan en een kleiner percentage onderzoekers.

Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur les points suivants : - la Belgique assume une part du coût de toutes les opérations de maintien de la paix des Nations unies par le biais de la contribution obligatoire qu'elle verse pour leur financement, et ce indépendamment de toute participation militaire à ces opérations; - cette contribution représente un effort proportionnel à celui des autres pays développés membres de l'Onu et s'élève à 1,06% du coût total estimé de chaque opération.
Ik zou de aandacht van het geacht lid op de volgende punten willen vestigen : - België staat in voor een deel van de kosten van alle vredesoperaties van de Verenigde Naties via de verplichte bijdrage tot de financiering ervan, en dit los van om het even welke militaire deelname aan deze operaties; - deze bijdrage vertegenwoordigt een inspanning die evenredig is met deze van de andere ontwikkelde lidstaten van de Verenigde Naties en 1,06% bedraagt van de totale geschatte kosten van elke operatie.