Vertaling van "elles auront lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourra être adaptée à l'issue des débats qui auront lieu au Conseil et au Parlement et en fonction des décisions adoptées sur différentes politiques sectorielles telles que celle de l'énergie, des transports, de l'industrie ou de l'agriculture.
De lijst kan worden aangepast na overleg in de Raad en het Parlement en de besluiten over de verschillende sectorale beleidslijnen, zoals voor de sectoren energie, vervoer, landbouw en industrie.

Elle organisera également des ateliers avec les autorités chargées de la protection des consommateurs et de la sécurité alimentaire, qui auront lieu en septembre et en novembre.
Daarnaast organiseert de Commissie in september en november workshops met de autoriteiten op het gebied van consumentenbescherming en voedselveiligheid.

En déterminant tant la nature des transformations que le moment où elles auront lieu, l'impact budgétaire est étalé de sorte qu'il peut être supporté par l'IBPT à l'aide de ses propres revenus.
Door zowel de omzetting op zich vast te leggen als het moment waarop ze geschiedt, wordt de budgettaire impact gespreid zodat hij door het BIPT via zijn eigen inkomsten kan worden gedragen.

Elles n'auront affaire qu'à une seule autorité de contrôle, au lieu de 28 actuellement.
Zij hebben met nog maar één toezichthoudende autoriteit te maken, in plaats van de huidige 28.

- le cas échéant, le nombre d'importations prévues et la période au cours de laquelle elles auront lieu.
- in voorkomend geval het aantal voorziene invoeren en de periode tijdens dewelke deze zullen plaatsvinden.

Lorsque le système sera opérationnel et que les signalements auront été intégrés, seul sera autorisé le stockage des renseignements suivants concernant les personnes signalées: les nom(s), prénom(s), nom(s) à la naissance, pseudonymes, signes physiques particuliers, le lieu et la date de naissance, le sexe, les photographies, les empreintes digitales, la ou les nationalité(s), l’indication que la personne concernée est armée, violente ou en fuite, le motif du signalement, l’autorité signalante, une référence à la décision qui est à l’origine du signalement, et le(s) lien(s) vers d’autres signalements introduits dans le SIS II. Il comprendra aussi la conduite à tenir si une instance nationale compétente identifie un signalement dans le système SIS II qui concerne un ressortissant de pays tiers pour lequel elle a effectué une vérification.
Zodra het systeem operationeel is en er signaleringen in worden opgenomen, zullen over gesignaleerde personen slechts de volgende gegevens kunnen worden opgeslagen: de achternaam/namen, voornaam/voornamen, naam/namen bij geboorte en aliassen, bijzondere lichamelijke kenmerken, plaats en datum van geboorte, geslacht, foto's, vingerafdrukken, de nationaliteit(en), de indicatie of de betrokken persoon gewapend, gewelddadig, of voortvluchtig is, de reden van de signalering, de signalerende autoriteit, een vermelding van de beslissing die aan de signalering ten grondslag lag en koppelingen naar andere SIS II-signaleringen. De gegevens zullen tevens de te nemen maatregel omvatten in geval van een “treffer” (d.w.z. indien een bevoegde nationale instantie in SIS II een signalering vindt wanneer zij een onderdaan van een derde land in het systeem controleert).

Elles auront lieu au Palais d'Egmont; Salle Orange, Petit Sablon 8, 1000 Bruxelles, à 18 heures, aux dates suivantes :
Deze infosessies vinden plaats in de Oranjezaal van het Egmontpaleis, Kleine Zavel, 8 te 1000 Brussel, om 18 uur, op :

Elles auront lieu au Palais d'Egmont; Salle Orange, Petit Sablon 8, 1000 Bruxelles, à 18 heures, aux dates suivantes :
Deze infosessies vinden plaats in de Oranjezaal van het Egmontpaleis, Kleine Zavel 8, te 1000 Brussel, om 18 uur op :

Elles auront lieu au Palais d'Egmont : Petit Sablon 8, 1000 Bruxelles, à 18 heures, aux dates suivantes :
Deze infosessies vinden plaats in het Egmontpaleis, Kleine Zavel 8, te 1000 Brussel, om 18 uur, op :