Vertaling van "elles avaient consommé " (Frans → Nederlands) :

Dans toute l'UE, des contrôles sont couramment effectués sur les personnes décédées dans un accident de la route afin de vérifier si elles avaient consommé des drogues illicites.
In de hele EU wordt bij slachtoffers van verkeersongevallen onderzoek gedaan naar illegale drugs.

Le montant des droits et taxes à l'importation exigibles au titre de la présente Annexe ne doit pas dépasser 5 %, par mois ou fraction de mois pendant lequel les marchandises ont été placées sous le régime de l'admission temporaire en suspension partielle, du montant des droits et taxes qui aurait été perçu pour lesdites marchandises si celles-ci avaient été mises à la consommation à la date à laquelle elles ont été placées sous le régime de l'admission temporaire.
Het bedrag aan rechten en heffingen bij invoer dat krachtens deze procedure in rekening kan worden gebracht, mag niet hoger zijn dan 5 %, voor iedere maand gedurende welke of ieder deel van een maand gedurende welke de goederen onder de tijdelijke-invoerprocedure zijn gesteld.

Je suis persuadé que ces mesures n'avaient d'autre but que de rétablir la confiance des consommateurs et, compte tenu des contrôles minutieux effectués pour vérifier que tous les abats bovins spécifiés sont exclus de la consommation humaine, je ne pense pas qu'elles s'imposaient sous l'angle de la santé publique.
Ik ben van oordeel dat deze maatregelen uitsluitend werden genomen om het vertrouwen van de consument te herstellen. Gezien de grondige controles op de uitbanning van alle gespecificeerde rundermaterialen uit de menselijke consumptieketen, geloof ik niet dat zij vanuit een oogpunt van volksgezondheid werkelijk noodzakelijk waren.