Vertaling van "elles demandent également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle demande également si nous ne pourrions pas mieux définir nos priorités en matière d'utilisation de nos capacités de façon à garantir que, tout en traitant comme il convient l'ensemble de plaintes reçues en matière d'accès aux marchés, l'UE se concentre sur les problèmes les plus urgents.
Ook komt de vraag aan de orde of wij het gebruik van onze capaciteiten beter kunnen prioriteren, teneinde ervoor te zorgen dat de EU zich op de dringendste problemen concentreert, zonder daarbij alle andere klachten over de markttoegang uit het oog te verliezen.

Elles demandent également la création par l'Assemblée générale des Nations unies (Onu) d'un tribunal sur les crimes de guerre à Gaza selon le modèle des tribunaux pour le Rwanda et la Yougoslavie.
Zij streven ook de oprichting door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (VN) van een tribunaal voor oorlogsmisdaden in Gaza na, naar het model van het Rwanda- of Joegoslavië-tribunaal.

Mme Van de Casteele, présidente, demande s'il est possible d'échanger des chèques non utilisés. Elle demande également s'il est possible d'acheter des chèques que l'on porte soi-même en compte pour l'impôt des personnes physiques et qui sont utilisés par une autre personne, par exemple un parent âgé.
Mevrouw Van de Casteele, voorzitter, vraagt of het mogelijk is om niet gebruikte cheques terug in te wisselen, ze vraagt tevens of er cheques kunnen worden aangekocht, die men zelf in de personenbelasting inbrengt en, die een andere persoon, bijvoorbeeld zijn bejaarde ouder, gebruikt.

Elle demande également si une personne à laquelle on a déjà refusé une régularisation peut introduire une deuxième demande, basée, sur un autre critère.
Zij vraagt ook of iemand die reeds afgewezen is, een tweede regularisatieaanvraag kan indienen op basis van een ander criterium.

Elle demande également qu'un rapport succinct lui soit présenté par le ministre de la Justice et/ou le ministre de l'Intérieur :
Zij vraagt eveneens dat de minister van Justitie en/of de minister van Buitenlandse Zaken haar een beknopt rapport zou bezorgen over :

Elle demande également aux États du pavillon de lui transmettre des informations sur les propriétaires et, le cas échéant, les exploitants des navires de pêche, afin de s'assurer que ces personnes puissent être entendues, conformément à l'article 27, paragraphe 2.
De vlaggenstaten wordt tevens verzocht de Commissie informatie over de eigenaren of, in voorkomend geval, de exploitanten van de betrokken vissersvaartuigen te verstrekken om ervoor te zorgen dat die personen overeenkomstig artikel 27, lid 2, kunnen worden gehoord.

Elle demande également aux États membres du pavillon de lui transmettre des informations sur les propriétaires et, le cas échéant, les exploitants des navires de pêche, afin de s'assurer que ces personnes puissent être entendues, conformément à l'article 27, paragraphe 2.
De vlaggenlidstaten wordt tevens verzocht de Commissie informatie over de eigenaren en, in voorkomend geval, de exploitanten van de betrokken vissersvaartuigen te verstrekken om ervoor te zorgen dat die personen overeenkomstig artikel 27, lid 2, kunnen worden gehoord.