Traduction de «elles envoient donc » (Français → Néerlandais) :

Ces commissions ne peuvent absolument pas sanctionner et elles envoient donc les dossiers au parquet territorialement compétent qui décide de poursuivre.
Deze commissies kunnen echter zelf niet sanctioneren en sturen de dossiers door naar het territoriaal bevoegde Parket dat beslist over vervolging.

Un délai plus court serait donc plus pratique et conforme, d'ailleurs, aux pratiques des institutions européennes lorsqu'elles envoient des équipes en mission dans les pays tiers.
Een kortere periode zou praktischer zijn en meer in overeenstemming met de gangbare praktijk van de EU zelf bij de uitzending van projectgroepen naar derde landen.

Après avoir examiné les réponses apportées par les autorités judiciaires, il apparaît que la grande majorité des justices de paix du royaume respectent scrupuleusement le prescrit de l'article 792 du Code judiciaire Elles envoient donc systématiquement copie de tout jugement, qu'il ait été prononcé après délibéré, sur le banc ou par défaut.
Uit de analyse van de antwoorden van de rechterlijke autoriteiten blijkt dat de grote meerderheid van de vredegerechten van het land het bepaalde in artikel 792 van het Gerechtelijk Wetboek aandachtig naleven. Dat betekent dat zij stelselmatig een afschrift van enig vonnis overzenden, ongeacht of het is uitgesproken na beraad, ter zitting of in kort geding.