Traduction de «elles génèrent également » (Français → Néerlandais) :

Les forêts sont un élément des paysages et des valeurs culturelles; elles génèrent également d’autres activités, dans les domaines, par exemple, des loisirs, de la chasse et du tourisme.
Bossen leveren een bijdrage aan de landschappelijke en culturele rijkdom en vormen de basis voor activiteiten zoals recreatie, jacht en toerisme.

9) La ministre est-elle disposée à interdire également d’autres produits permanents de comblement de rides étant donnés qu’ils génèrent également des problèmes ?
9) Is zij bereid ook sommige andere permanente rimpelvullers te verbieden gezien ook deze producten problemen opleveren?

L'autorité fédérale s'engage également à développer des formules de soutien spécifique à ce type de société afin de rétribuer les plus-values sociales et sociétales qu'elles génèrent.
De federale overheid engageert zich eveneens tot het ontwikkelen van specifieke ondersteunende maatregelen voor dit soort vennootschap teneinde de sociale en maatschappelijke meerwaarde die zij genereren, te bezoldigen.

Ainsi par exemple, si les villes génèrent près de 85% du PIB, elles consomment également 75% de l’énergie produite et sont à l’origine de 80% des émissions de CO2.
Steden brengen bijna 85% van het bbp voort, maar zij verbruiken eveneens 75% van de voortgebrachte energie en veroorzaken 80% van de CO2-uitstoot.

Non seulement elles sont porteuses d'innovation, mais elles génèrent également une plus value économique significative et offrent des emplois stables et hautement qualifiés.
Zij zorgen niet alleen voor innovatie, maar genereren ook een aanzienlijke economische meerwaarde en scheppen stabiele arbeidsplaatsen voor hooggekwalificeerde werknemers.

Depuis les arrêts Geus/Bosch (affaire 13/61) et Van Gend en Loos (affaire 26/62), il est reconnu que les dispositions du traité imposent des obligations aux citoyens, mais qu'elles génèrent également des droits en leur faveur qu'ils peuvent faire valoir devant les juridictions nationales.
Sedert de arresten in de zaak Geus-Bosch (zaak 13/61) en Van Gend Loos (zaak 26/62) wordt erkend dat de Verdragsbepalingen verplichtingen opleggen aan de burgers maar ook rechten toekennen waarop zij zich voor de rechter kunnen beroepen.

- l'identification des consommations et des améliorations possibles provient des membres de ce team, ce qui permet non seulement une grande qualité technique dans le travail (ce sont les personnes qui connaissent le mieux les installations qui génèrent les idées), mais également un haut niveau d'acceptation des idées retenues (elles proviennent de l'intérieur de l'entreprise et non de l'extérieur);
- het mogelijk verbruik en de mogelijke verbeteringen worden door de leden van dit team geïdentificeerd, wat niet alleen een hoge technische kwaliteit van het werk garandeert (de ideeën worden aangereikt door de personen die de installaties het beste kennen), maar ook impliceert dat de in aanmerking genomen ideeën gemakkelijker worden aanvaard (ze komen uit de onderneming zelf en niet van buiten uit);