Vertaling van "elles indiquent à quelle date elles " (Frans → Nederlands) :

Dans ce dernier cas, elle indique dans quelle mesure le stage effectué chez le maître de stage ayant rendu une appréciation négative comptera pour le calcul de la durée totale du stage exigée pour la discipline.
In dit laatste geval bepaalt zij in hoeverre de bij de eerste stagemeester gedane stage in aanmerking komt voor de berekening van de totale duur van de stage die voor de discipline vereist wordt.

1. Les revendications de priorité sont déposées en même temps que la demande de marque de l'Union européenne et indiquent à quelle date, sous quel numéro et dans quel pays a été déposée la demande antérieure.
1. Beroepen op voorrang worden samen met de aanvraag voor een Uniemerk ingediend en gaan vergezeld van de datum, het nummer en het land van de eerdere aanvraag.

Dans ce dernier cas, elle indique dans quelle mesure le stage effectué chez le premier maître de stage comptera pour le calcul de la durée totale du stage.
In dit laatste geval, vermeldt ze de mate in welke de stage bij de eerste stagemeester in de berekening van de totale duur van de stage in rekening zal worden gebracht.

3. Dans la décision visée au paragraphe 1, l'autorité de résolution indique à quelle date et à quelle heure au plus tard, compte tenu des exigences énoncées à l'article 8, paragraphe 1, point c), les contreparties peuvent lui apporter la preuve de transactions de remplacement commercialement raisonnables, aux fins de la détermination du montant liquidatif conformément à l'article 6, paragraphe 1.
3. In het in lid 1 bedoelde besluit preciseert de afwikkelingsautoriteit, rekening houdend met het bepaalde in artikel 8, lid 1, onder c), een uiterste datum en een uiterst tijdstip waarop tegenpartijen aan de afwikkelingsautoriteit bewijsstukken met betrekking tot commercieel redelijke vervangingstransacties kunnen verstrekken met het oog op de bepaling van het beëindigingsbedrag in overeenstemming met artikel 6, lid 1.

Étant donné que la loi est entrée en application depuis plus d'un an, le ministre pourrait-il nous indiquer à quelle date il sera en mesure de transmettre au Parlement le rapport prescrit ?
Vermits nu de wet meer dan een jaar van toepassing is, kan de geachte minister ons mededelen op welke datum hij het wettelijk voorgeschreven verslag aan het Parlement zal kunnen overmaken ?

Il y expose la raison de sa contestation et indique à quelles dates et heures un entretien personnel ou téléphonique peut avoir lieu.
Bovendien richt de controlearts een brief aan de attesterende geneesheer. In dit schrijven geeft hij de reden van betwisting op, alsook data en uren waarop een persoonlijk of telefonisch onderhoud kan plaatsvinden.

5) La ministre peut-elle indiquer dans quelle mesure elle juge nécessaire d'allonger la période maximale d'interdiction de détenir d'animaux que peut imposer le juge aux bourreaux d'animaux ?
5) Kan de geachte minister aangeven in hoeverre hij het noodzakelijk acht om de maximale periode voor een verbod tot het houden van dieren die de rechter aan dierenbeulen kan opleggen moet worden uitgebreid?

Dans l’affirmative, peut-il s’entretenir de ce problème avec ses collègues et peut-il indiquer pour quelle date tous les sites seront accessibles aux personnes souffrant d’une déficience fonctionnelle ?
Zo ja, gaat hij dit bespreken met zijn collega’s en kan hij aangeven tegen wanneer alle sites toegankelijk zullen zijn voor mensen met een functiebeperking?

— Par qui a-t-elle été donnée, quelle date, quel terme, quel délai, quelle validité ?
— Wie heeft ze gegeven, op welke datum, met welke ingangsdatum, voor hoe lang, met welke rechtsgeldigheid ?

Elles indiquent ainsi la date à laquelle les pièces ont été établies, le montant de chaque poste de dépenses, la nature des documents d'accompagnement ainsi que la date et le mode de paiement.
De boekhoudgegevens verstrekken de datum waarop zij zijn gecreëerd, het bedrag van elke uitgavenpost, die aard van de tot staving dienende documenten en de datum en wijze van betaling.