Vertaling van "elles invitent également " (Frans → Nederlands) :

Elles invitent également les pays de l’UE et la Commission européenne à prendre des mesures concrètes en vue de l’intégration de la culture en tant que dimension spécifique dans les relations avec les pays non-membres de l’UE dans le cadre du développement.
De conclusies bevatten ook een uitnodiging aan EU-landen en de Europese Commissie om concrete stappen te nemen om cultuur als een specifieke dimensie mee te nemen als in het kader van ontwikkeling met derde landen wordt omgegaan.

Elles invitent également les États membres à fixer des objectifs nationaux pour l'augmentation des structures de garde d'enfants.
Ook worden de lidstaten erin opgeroepen te overwegen nationale streefcijfers vast te stellen wat betreft de uitbreiding van voorzieningen voor kinderopvang.

Elles invitent également les pays de l’UE, la Commission européenne et les organisations de jeunes à encourager, soutenir et utiliser les mesures en faveur d'une plus grande autonomisation et participation des jeunes à la société civile.
Ze nodigen EU-landen, de Europese Commissie en jeugdorganisaties ook uit maatregelen aan te moedigen, te ondersteunen en te verkennen die bijdragen aan een grotere inspraak en civiele participatie van jongeren.

Elle invite également les États membres à mieux prendre en charge l'information de niveau national diffusée via le "Dialogue avec les citoyens" de la Commission ( [http ...]
De lidstaten wordt tevens om meer eigen verantwoordelijkheid verzocht bij de informatie die via de Dialoog van de Commissie met burgers en bedrijfsleven op nationaal niveau wordt verstrekt. Een nieuwe versie van de desbetreffende website zal begin 2004 on line beschikbaar zijn.

Elle invite également toutes les autres parties intéressées à prendre des mesures pour réduire les dommages liés à l’alcool.
Ook worden alle andere belanghebbenden uitgenodigd maatregelen te nemen om aan alcohol gerelateerde schade te verminderen.

Mais si ces normes trouvent à s'appliquer directement en droit interne, elles invitent également le législateur à intervenir pour garantir à chacun une protection effective contre toute discrimination.
Die bepalingen en regels hebben weliswaar directe werking maar sporen de wetgever er ook toe aan eenieder efficiënte bescherming te bieden tegen discriminatie.

Si les différentes normes constitutionnelles et internationales trouvent à s'appliquer directement, elles invitent également le législateur à intervenir pour garantir à chacun une protection efficace et effective contre toute discrimination.
De grondwetsbepalingen en de internationale regels hebben weliswaar directe werking, maar sporen de wetgever er ook toe aan eenieder een efficiënte en doeltreffende bescherming te bieden tegen discriminatie.

Elle nous invite également à plaider à l'échelon européen en faveur d'une plus grande transparence des comptabilités relatives à ces minerais.
De resolutie nodigt ons ook uit op Europees niveau te pleiten voor meer transparantie van de rekeningen betreffende die mineralen.