Traduction de «elles pourraient restreindre » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, dans leur grande majorité, les délégations estiment que deux conditions doivent être réunies pour que les travaux puissent continuer de manière fructueuse. D'une part, le Conseil attend de la Commission qu'elle fournisse une liste des motifs éventuels sur lesquels les États membres pourraient fonder leur décision de restreindre la culture d'OGM.
Een grote meerderheid van de delegaties is echter van oordeel dat aan twee voorwaarden moet worden voldaan voordat het werk succesvol kan worden voortgezet. Ten eerste verwacht de Raad van de Commissie dat zij een lijst opstelt van mogelijke redenen waarop de lidstaten zich kunnen beroepen om de ggo-teelt te beperken.

Vu que de telles mesures pourraient restreindre la marge d'appréciation des autorités nationales, elles devraient relever de la procédure de réglementation avec contrôle.
Omdat deze maatregelen de beoordelingsmarge van de nationale autoriteiten kunnen beperken, moet daarvoor de regelgevingsprocedure met toetsing gelden.

Si des sociétés qui ne concèdent pas encore de licences sur leur technologie sont susceptibles d'entrer sur le marché technologique, elles pourraient restreindre la capacité des parties d'augmenter avantageusement les prix de leur technologie.
Indien ondernemingen die hun technologie vooralsnog niet in licentie geven potentiële nieuwkomers zijn op de technologiemarkt, kunnen zij de mogelijkheid van de partijen om de prijs van hun technologie op rendabele wijze te verhogen, beperken.

Elles ont également souligné que de telles négociations pourraient restreindre l'accès au marché des importations provenant de pays tiers en développement.
Tevens wezen zij erop dat deze onderhandelingen de markttoegang voor de invoer uit minder ontwikkelde derde landen kan beperken.