Traduction de «elles relèveront également » (Français → Néerlandais) :

A. considérant que les changements démographiques dus, entre autres, à une augmentation de l'espérance de vie, ne doivent pas être traités uniquement comme un problème mais constituent également, pour les sociétés, un défi positif qu'elles relèveront en allant au-devant des personnes de toutes les classes d'âge et en offrant des possibilités qui n'existaient pas auparavant,
A. overwegende dat de demografische veranderingen, die gedeeltelijk te wijten zijn aan de stijgende levensverwachting, niet alleen als een probleem moeten worden gezien, maar ook een positieve kans voor de samenlevingen vertegenwoordigen om alle leeftijdsgroepen te integreren en kansen te bieden die voordien niet aanwezig waren,

A. considérant que les changements démographiques dus, entre autres, à une augmentation de l'espérance de vie, ne doivent pas être traités uniquement comme un problème mais constituent également, pour les sociétés, un défi positif qu'elles relèveront en allant au-devant des personnes de toutes les classes d'âge et en offrant des possibilités qui n'existaient pas auparavant;
A. overwegende dat de demografische veranderingen, die gedeeltelijk te wijten zijn aan de stijgende levensverwachting, niet alleen als een probleem moeten worden gezien, maar ook een positieve kans voor de samenlevingen vertegenwoordigen om alle leeftijdsgroepen te integreren en kansen te bieden die voordien niet aanwezig waren,

Dans le cas où elles optent pour cette dernière option, elles relèveront également de l'Office de contrôle des assurances, mais un statut adapté et un règlement d'agrément et de contrôle seront rédigés, comme prévu à l'article 57 susvisé.
Indien zij opteren voor deze laatste optie zullen zij ook onder de controle van de Controledienst voor de verzekeringen vallen, maar zal er een aangepast statuut en erkennings- en controlereglement worden uitgewerkt, zoals dit bepaald is in bovenvermeld artikel 57.