Vertaling van "elles règlent donc " (Frans → Nederlands) :

Elles règlent donc souvent leurs problèmes financiers par la maternité.
Dit doen ze veelal om het geboortegeld, dat ze dan gebruiken ter dichting van hun acute financiële gaten.

Bien que les dispositions attaquées règlent les droits et obligations des membres du personnel de l'enseignement fondamental, elles modifient néanmoins certaines compétences des pouvoirs organisateurs et elles ont donc une incidence directe sur l'organisation de l'enseignement fondamental.
Ofschoon de bestreden bepalingen de rechten en verplichtingen van de personeelsleden van het basisonderwijs regelen, wijzigen zij niettemin bepaalde bevoegdheden van de inrichtende machten en hebben zij aldus een rechtstreekse weerslag op de organisatie van het basisonderwijs.