Vertaling van "elles seront lues " (Frans → Nederlands) :

Les dispositions du projet de loi spéciale concernant la confrontation de normes législatives tant à des règles de répartition de compétences qu'aux articles du titre II « Des Belges et de leurs droits », et aux articles 172 et 191 de la Constitution, donneront sans aucun doute lieu à des discussions lorsqu'elles seront lues en parallèle avec la proposition d'insérer un article 32bis dans la Constitution.
De bepalingen van het ontwerp van bijzondere wet betreffende de toetsing van wetgevende normen aan zowel de bevoegdheidsverdelende regels als de artikelen van titel II « De Belgen en hun rechten », en de artikelen 172 en 191 van de Grondwet, zullen, wanneer ze in samenhang worden gelezen met het voorstel tot invoeging van een artikel 32bis in de Grondwet, ongetwijfeld tot discussie aanleiding geven.

Dans l'examen devant le jury, elles seront lues publiquement aux jurés et soumises aux débats, sous peine de nullité.
Bij het onderzoek voor de jury worden zij aan de gezworenen in het openbaar voorgelezen en aan de debatten onderworpen, op straffe van nietigheid.

Cette disposition doit être lue conjointement avec les développements de la proposition qui précisent que les dispositions du Code électoral relatives aux élections du Sénat restent d'application et qu'elles seront modifiées au moment de la réforme du Sénat.
Die bepaling moet worden gelezen in samenhang met de toelichting bij het voorstel, waarin gesteld wordt dat de bepalingen van het Kieswetboek die betrekking hebben op de verkiezingen voor de Senaat van toepassing blijven, en dat die zullen worden gewijzigd op het ogenblik van de hervorming van de Senaat.