Traduction de «elles touchent des banques de taille relativement réduite » (Français → Néerlandais) :

L'expérience récente a montré que les difficultés, même si elles touchent des banques de taille relativement réduite, peuvent avoir des incidences négatives significatives sur la stabilité financière des États membres.
De recente ervaring leert dat moeilijkheden, zelfs bij relatief kleine banken, significante negatieve effecten op de financiële stabiliteit van lidstaten kunnen hebben.

La spécialisation, la taille relativement réduite des deux organisations et la nature même du produit sur lequel elles travaillent expliquent pourquoi elles ne mènent pas de campagnes politiques et ne font pas de lobbying.
De specialisatie, de relatieve kleinschaligheid van beide organisaties en de aard van het product waarmee zij werken verklaren dat zij geen politieke campagnes voeren en niet lobbyen.

Il convient également de souligner que la Banque du Japon - une institution gigantesque par rapport à la majorité des ACE, de taille relativement réduite - n'a aucune difficulté à engager des ressources importantes dans les questions environnementales.
Opgemerkt zij eveneens dat de Japanse Bank – die vergeleken bij de ECA’s een enorme instelling is – gemakkelijker grote bedragen aan milieuvraagstukken kan besteden dan de ECA’s, die relatief immers klein zijn.

La question du règlement, des privilèges et des immunités est à ce point importante et spécifique qu'elle devrait être confiée à une commission distincte, laquelle pourrait être d'une taille relativement réduite et se réunir en cas de besoin.
De behandeling van het Reglement en de voorrechten en immuniteiten is een zo belangrijke en gespecialiseerde taak dat deze aan een afzonderlijke commissie moet worden opgedragen.