Traduction de «els ampe visant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers

soins visant à prévenir la douleur
zorg om de pijn te voorkomen

soins visant à soulager la douleur
op pijnbestrijding gerichte zorg

Mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la Protection civile
Communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Proposition de résolution (de Mmes Béatrice Fraiteur, Anne-Charlotte d'Ursel, Olivia P'Tito, Mahinur Ozdemir, Annemie Maes, MM. Arnaud Pinxteren, Fouad Ahidar, Mmes Brigitte De Pauw et Els Ampe) visant à mettre en place des poubelles publiques adaptées au tri sélectif en Région bruxelloise.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice Fraiteur, Mevr. Anne-Charlotte d'Ursel, Mevr. Olivia P'Tito, Mevr. Mahinur Ozdemir, Mevr. Annemie Maes, de heren Arnaud Pinxteren, Fouad Ahidar, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Els Ampe) betreffende de plaatsing van openbare vuilnisbakken voor afvalsortering in het Brussels Gewest.

Proposition de résolution (de M. Hamza FASSI-FIHRI, Mme Caroline DESIR, M. Arnaud PINXTEREN, Mmes Els AMPE, Brigitte DE PAUW et Elke VAN den BRANDT) relative à l'insertion systématique de critères visant à promouvoir les principes de non-discrimination dans les conditions d'exécution des marchés publics des administrations régionales (n A-364/1 et 2 - 2012/2013).
Voorstel van resolutie (van de heer Hamza FASSI-FIHRI, Mevr. Caroline DESIR, de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Els AMPE, Mevr. Brigitte DE PAUW en Mevr. Elke VAN den BRANDT) betreffende de systematische opname van criteria ter bevordering van de principes van niet-discriminatie in de uitvoeringsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van de gewestelijke besturen (nrs. A-364/1 en 2 - 2012/2013).

- Proposition de résolution (de Mmes Béatrice Fraiteur, Anne-Charlotte d'Ursel, Olivia P'Tito, Mahinur Ozdemir, Annemie Maes, MM. Arnaud Pinxteren, Fouad Ahidar, Maes Brigitte De Pauw et Els Ampe) visant à mettre en place des poubelles publiques adaptées au tri sélectif en Région bruxelloise.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice Fraiteur, Mevr. Anne-Charlotte d'Ursel, Mevr. Olivia P'Tito, Mevr. Mahinur Ozdemir, Mevr. Annemie Maes, de heren Arnaud Pinxteren, Fouad Ahidar, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Els Ampe) betreffende de plaatsing van openbare vuilnisbakken voor afvalsortering in het Brussels Gewest.

- Proposition d'ordonnance (de Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie MAES, M. Philippe CLOSE, Mme Els AMPE et M. Yaron PESZTAT) visant à introduire un article 51bis dans le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mevr. Annemie MAES, de heer Philippe CLOSE, Mevr. Els AMPE en de heer Yaron PESZTAT) tot invoering van een artikel 51bis in het Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten.

- Proposition d'ordonnance (de Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie MAES, M. Rudi VERVOORT, Mme Els AMPE et M. Yaron PESZTAT) visant à introduire un article 51bis dans le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mevr. Annemie MAES, de heer Rudi VERVOORT, Mevr. Els AMPE en de heer Yaron PESZTAT) tot invoering van een artikel 51bis in het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.

7. invite instamment à la Commission à faire davantage pour veiller à ce que les PME européennes jouent un rôle plus important dans les marchés publics internationaux; l'invite instamment à intensifier ses efforts pour prévenir la discrimination dont les PME européennes font l'objet et ce, en satisfaisant aux dispositions spécifiques imposées par certains membres de l'AMP (comme le Canada et les États-Unis); fait observer que des mesures visant à améliorer aussi bien la transparence que l'accès aux marchés de marchés publics nationaux aideraient les PME à accéder à ces marchés;
7. dringt er bij de Commissie op aan meer te doen om ervoor te zorgen dat het Europese mkb een grotere rol gaat spelen op de internationale markt voor overheidsopdrachten, en om zich nog meer in te spannen om discriminatie van het Europese mkb te voorkomen door de specifieke maatregelen af te stemmen op de desbetreffende bepalingen waarover sommige GPA-leden (zoals Canada en de VS) beschikken; wijst erop dat maatregelen waarmee de transparantie en de toegang tot nationale markten voor overheidsopdrachten worden verbeterd, de toegang van het mkb tot dit soort markten vergemakkelijken;

Depuis le début de ces négociations, la CE, soutenue par certains autres signataires de l’AMP, et conformément à sa stratégie générale visant à ouvrir davantage les marchés publics des membres de l’AMP, est favorable à l’élimination de toute préférence nationale.
Gesteund door enkele andere GPA-leden, en in overeenstemming met haar algemene strategie die gericht is op een verdere openstelling van de aanbestedingsmarkt van GPA-leden, heeft de Europese Commissie zich voorstander getoond van het afschaffen van voorkeursbehandelingen voor binnenlandse partijen.

En vertu des propositions de la Commission visant à réformer la politique de cohésion, la région Border, Midland [amp] Western serait éligible à l’aide octroyée dans le cadre d’une nouvelle génération de programmes en faveur de la compétitivité régionale et de l’emploi.
Volgens de voorstellen van de Commissie voor de hervorming van het cohesiebeleid zou de regio Border, Midland and Western in aanmerking komen voor steun in het kader van een nieuwe generatie programma's voor regionale concurrentiekracht en werkgelegenheid.

La Commission a financé, par le biais des troisième et quatrième programmes cadres pour la R[amp]D, plusieurs projets visant à identifier les effets des radiations électromagnétiques (radiofréquences - RF) sur la santé.
De Commissie heeft, via het derde en vierde O[amp]O-kaderprogramma, verschillende projecten over de gevolgen van elektromagnetische straling (radiogolven) voor de gezondheid gefinancierd.

Le Conseil a accepté les amendements votés en deuxième lecture par le Parlement européen à sa position commune du 20 décembre 1996 concernant la proposition visant à modifier les directives communautaires relatives aux marchés publics (secteurs "traditionnels") à la lumière de l'Accord sur les Marchés Publics (AMP) résultant de l'Uruguay Round.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de in tweede lezing door het Europees Parlement aangenomen amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 december 1996 betreffende het voorstel tot wijziging van de communautaire richtlijnen betreffende overheidsopdrachten ("traditionele sectoren") in het licht van de uit de Uruguay-Ronde voortgekomen overeenkomst inzake overheidsopdrachten.