Traduction de «emballage et étiquetage mentionnent clairement » (Français → Néerlandais) :

Leur emballage et étiquetage mentionnent clairement le degré d'alcool et n'entretiennent en aucun cas de confusion avec les boissons non alcoolisées.
De verpakking en de etiketten vermelden duidelijk het alcoholgehalte en geven geen enkele aanleiding tot verwarring met niet-alcoholhoudende dranken.

Pourquoi n’obligerions-nous pas les fabricants à mentionner clairement et visiblement sur les notices d’utilisation et les emballages des appareils de téléphonie mobile le débit d’absorption spécifique (DAS) par le corps humain ainsi que les risques liés à un usage intensif du GSM ?
Waarom zouden we de fabrikanten niet verplichten het specifieke absorptietempo van het menselijk lichaam en de gevaren van een intensief gebruik van de gsm klaar en duidelijk te vermelden op de gebruiksaanwijzingen en verpakkingen van de mobiele telefoontoestellen?

Par dérogation aux dispositions prévues au paragraphe 2, 3°, le diamètre du logo mentionné peut, dans des cas dûment justifiés par les particularités de l'emballage ou de l'étiquetage, présenter un diamètre inférieur à quinze millimètres.
In afwijking van de bepalingen omschreven in paragraaf 2, 3°, kan de diameter van het vermelde logo in gevallen die behoorlijk verantwoord zijn door de bijzondere kenmerken van de verpakking of de etikettering een diameter vertonen die kleiner is dan vijftien millimeter.

6. Les éléments relatifs à l'étiquetage pour lesquels l'AFSCA a le plus souvent constaté des non-conformités sont les suivants: - les ingrédients qui causent des allergies ou des intolérances ne sont pas clairement mis en évidence dans la liste des ingrédients; - la liste des ingrédients ne contient pas tous les éléments nécessaires; - les informations sur l'étiquette ne sont pas dans la (les) langue(s) de la région linguistique; - la date limite de consommation ou de durabilité minimale n'est pas correctement mentionnée; - le nom du responsable du produit n'est pas correctement mentionné sur l'étiquette.
6. De items met betrekking tot etikettering waar het FAVV het vaakst een niet-conformiteit vaststelde, zijn de volgende: - de ingrediënten die allergieën of intoleranties veroorzaken zijn niet duidelijk zichtbaar op de ingrediëntenlijst; - de ingrediëntenlijst bevat niet alle nodige elementen; - de informatie op het etiket staat niet in de taal (talen) van het taalgebied; - de uiterste verbruiksdatum of de datum van minimale houdbaarheid is niet correct vermeld; - de naam van de verantwoordelijke van het product staat niet correct vermeld op het etiket.

Tous les éléments doivent être mentionnés au même endroit de l’étiquetage, mais certains éléments (l’énergie, les graisses, les saturés, le sucre et le sel) peuvent être répétés sur l’avant de l’emballage.
Alle elementen moeten worden vermeld op dezelfde plaatst van de etikettering, maar sommige elementen (energie, vet, verzadigde vetzuren, suiker en zout) kunnen worden herhaald op de voorkant van de verpakking.

2 bis. Si l'étiquette obligatoire de l'emballage intérieur se voit clairement par transparence de l'emballage extérieur (en film plastique, par exemple), un étiquetage complémentaire de l'emballage extérieur n'est pas requis.
2 bis. Als de nodige etikettering op de binnenverpakking duidelijk zichtbaar is als gevolg van de doorzichtigheid van de buitenverpakking (bijvoorbeeld krimpfolie), is geen bijkomende etikettering van de buitenverpakking vereist.

8. demande la mise en place de campagnes d'information afin d'accroître la prise de conscience des consommateurs au sujet des pratiques et des produits dangereux durant la grossesse, en particulier le tabagisme – y compris le tabagisme passif – et la consommation d'alcool, mais aussi l'usage d'autres produits tels que les médicaments ou les produits chimiques, présentant un risque pour la santé lorsqu'ils sont consommés ou utilisés pendant la grossesse; invite la Commission à encourager les fabricants à mentionner clairement ce risque sur les emballages des produits, en question de manière à assurer que les femmes enceintes soient convenablement informées; demande aux institutions européennes, et en particulier à l'Agence européenne des médicaments, aux institutions nationales et aux organisations de consommateurs d'intervenir auprès de l'industrie pharmaceutique et de ses organismes représentatifs afin que, dans la préparation des médicaments, anciens ou nouveaux, il soit tenu compte de la diversité des groupes de consommateurs de ces médicaments, et d'abord des différences entre les hommes et les femmes;
8. pleit voor voorlichtingscampagnes om de consumenten bewuster te maken met betrekking tot producten en gedragingen die schadelijk zijn tijdens de zwangerschap, met name roken, ook passief roken, en het drinken van alcohol, maar ook andere consumptieproducten zoals medicijnen of chemicaliën die een risico voor de gezondheid vormen, wanneer zij tijdens de zwangerschap worden geconsumeerd of gebruikt; verzoekt de Commissie om de producenten ertoe aan te zetten om dit risico duidelijk te vermelden op de verpakking van dergelijke producten om ervoor te zorgen dat zwangere vrouwen correct worden ingelicht; vraagt de Europese instellingen, en met name het Europees Geneesmiddelenbureau, de nationale instellingen en de consumentenverenigingen om er bij de farmaceutische industrie en hun organisaties op aan te dringen dat er bij de bereiding van oude en nieuwe geneesmiddelen rekening wordt gehouden met de verscheidenheid van de consumentengroepen die deze geneesmiddelen gebruiken, en in de eerste plaats met hun geslacht;

2 bis. Lorsque l'étiquetage figurant sur l'emballage intérieur est clairement visible en raison de la transparence de l'emballage extérieur, par exemple un film rétractable, il n'est pas obligatoire d'apposer un étiquetage supplémentaire sur l'emballage extérieur.
2 bis. Wanneer de etikettering op de binnenverpakking duidelijk zichtbaar is ten gevolge van de doorzichtigheid van de buitenverpakking (b.v. verpakking in krimpfolie) is extra etikettering op de buitenverpakking niet vereist.

Même lorsqu"un produit provient d"un mélange de soja/maïs génétiquement modifié et traditionnel, il peut être prouvé qu"il est différent et l"étiquetage doit mentionner clairement qu"il contient un produit génétiquement modifié.
Zelfs als een product uit een mengsel van genetisch gewijzigde en conventionele soja/maïs is gefabriceerd, is dit aantoonbaar verschillend en moet dienovereenkomstig ondubbelzinnig op het etiket vermeld worden dat het genetisch gewijzigde stoffen bevat.

Les facteurs de protection mentionnés sur les produits solaires doivent donc être déterminés sur la base de méthodes précises et indiqués clairement sur l'emballage.
De beschermingsfactor die op de producten wordt vermeld, moet worden bepaald op basis van precieze methodes en moet op de verpakking duidelijk worden vermeld.