Traduction de «emballages consigne pourcentage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
statiegeldheffing op vervuilend product [ statiegeldheffing op vervuilend produkt | statiegeldproduct | statiegeldverpakking ]

emballage consigné | emballage retournable
retouremballage | retourverpakking

emballage consigné | emballage repris | récipient retournable
meermalig fust | retouremballage | retourverpakking | retourverpakkingsmateriaal

emballage consigné
statiegeldverpakking/-fles | verpakking dat geretourneerd kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instances européennes ont formulé une série d'observations, mais celles-ci concernent principalement, jusqu'à nouvel ordre, les mentions qui seraient apposées sur les emballages (consigne, pourcentage de recyclage) et, plus particulièrement, la question de savoir si l'obligation de les apposer est proportionnée à l'objectif qu'elles doivent servir.
De Europese instanties hebben een aantal opmerkingen geformuleerd, maar die slaan tot nader order voornamelijk op de vermeldingen die zouden worden aangebracht op de verpakking (statiegeld, recyclagepercentage) en meer bepaald op de vraag of het verplicht aanbrengen ervan proportioneel is met de doelstelling ervan.

1º le montant de la consigne, de la prime de retour ou du crédit d'emballage doit être suffisant pour assurer qu'un pourcentage élevé des récipients soit restitué.
1 º het bedrag van het statiegeld, retourpremie of verpakkingskrediet moet voldoende hoog zijn om ervoor te zorgen dat een hoog percentage van de verpakkingen wordt teruggebracht.

Si le producteur parvient à atteindre des pourcentages de recyclage déterminés (suivant un schéma contenant des dispositions chaque année plus sévères et allant jusqu'à l'an 2000), il peut obtenir une exonération, comme c'est le cas pour les emballages réutilisables et consignés.
Indien bepaalde recyclagepercentages worden gehaald (volgens een jaarlijks verstrengend schema tot 2000) kan een vrijstelling worden bekomen net zoals bij de herbruikbare verpakkingen met statiegeld.

1° le montant de la consigne, de la prime de retour ou du crédit d'emballage doit être suffisant pour assurer qu'un pourcentage élevé des récipients soit restitué.
1° het bedrag van het statiegeld, retourpremie of verpakkingskrediet moet voldoende hoog zijn om ervoor te zorgen dat een hoog percentage van de verpakkingen wordt teruggebracht.