Traduction de «emballages en verre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emballage en verre grande contenance
glazen verpakking met grote inhoud

verre de conditionnement | verre d'emballage
verpakkingsglas

verre d'emballage
verpakkingsglas

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
ingenieur verpakkingstechnologie | verpakkingsingenieur

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]

agente de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants
appreteur van schoeisel | appreteuse-verpakster van schoeisel | appreteur-verpakker van schoeisel | appreteuse van schoeisel

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]

lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre
glasvezeltechnicus | lamineerder glasvezel | operator lamineren van glasvezel | technicus glasvezel

industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]
glasindustrie [ glasblazerij | glasfabriek | glasverwerking ]

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Apollo: gestion de plusieurs fonds d’investissement investissant, à l’échelle mondiale, dans des entreprises et des titres de créance émis par des sociétés de divers secteurs, tels que les produits chimiques, les croisières, les hôpitaux, la sécurité, les services financiers et les emballages en verre,
— Apollo: beheer van verschillende investeringsfondsen die over de hele wereld investeren in ondernemingen en in schuldbewijzen van ondernemingen uit verschillende sectoren, waaronder chemie, cruisevaart, ziekenhuizen, beveiliging, financiële diensten en verpakkingsglas.

Val-I-Pac communique en outre les statistiques visées par l'article 18, § 1, 1° et 4° de l'accord de coopération pour le matériau d'emballage « verre ».
Val-I-Pac deelt de gegevens bedoeld in artikel 18, § 1, 1° en 4°, van het samenwerkingsakkoord tevens mee voor het verpakkingsmateriaal "glas".

Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d’emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas

4. a) Quelle a été la recette totale pour le Trésor, année par année, au cours des cinq dernières années, pour ce qui concerne les cotisations pour les emballages à usage unique? b) Par catégorie d'emballage (bouteilles en verre, bouteilles en PET, cannettes, briques) à combien d'emballages correspond cette recette année par année?
4. a) Wat leverde de verpakkingsheffing op eenmalige verpakkingen de schatkist de jongste vijf jaar telkens op? b) Met hoeveel drankverpakkingen stemmen die jaarlijkse ontvangsten telkens overeen? Graag een opsplitsing per soort verpakking (glazen flessen, petflessen, blikjes, brikken).

Il n'existe pas de chiffres disponibles quant aux quantités et aux recettes par catégorie d'emballage (bouteilles en verre, bouteilles en PET, cannettes, briques, etc).
Er zijn geen cijfers beschikbaar over de hoeveelheden noch over de ontvangsten per categorie van verpakking (glas, PET, blik, brik, en zo meer).

La Commission a également examiné les conséquences de l'élargissement de la gamme de produits d'Ardagh et est parvenue à la conclusion qu'il était peu probable que le conglomérat produise des effets anticoncurrentiels du fait de l'existence de sources d'approvisionnement concurrentes tant pour les emballages en verre que pour les boîtes de conserve.
De Commissie heeft ook de gevolgen van Ardaghs verruimde productaanbod onderzocht en geconcludeerd dat mededingingsbeperkende conglomeraateffecten onwaarschijnlijk zijn, omdat zowel voor glasverpakkingen als voor metalen blikjes alternatieve en concurrerende leveranciers op de markt aanwezig zijn.

Décision 2001/171/CE de la Commission du 19 février 2001 établissant les conditions d'une dérogation pour les emballages en verre en ce qui concerne les niveaux de concentration des métaux lourds fixés dans la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages [Journal officiel L 62 du 2.3.2001].
Beschikking 2001/171/EG van de Commissie van 19 februari 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor een afwijking voor glazen verpakkingen van de bij Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval vastgestelde grenswaarden voor de concentratie van zware metalen [Publicatieblad L 62 van 2.3.2001].

La fourniture des données est uniquement obligatoire pour les matériaux d'emballage suivants: le verre, les plastiques, le papier, le carton, le bois et les métaux.
Het verstrekken van de gegevens is uitsluitend verplicht voor de volgende verpakkingsmaterialen: glas, plastic, papier, karton, hout en metaal.

Dans le secteur des produits non alimentaires, KKR exerce ses activités en Europe dans le domaine des emballages en verre, par le biais de sa filiale Owens Inc. Les activités de Borden en Europe portent sur les produits de boulangerie, d'épicerie, les produits laitiers, les jus de fruit, les pâtes et les sauces.
In de sector non-foodprodukten is KKR via zijn dochteronderneming Owens Inc actief in glasverpakkingen. Borden is in Europa actief in koek en gebak, kruidenierswaren, vruchtensappen, zuivelprodukten, deegwaren en sauzen.

En outre, à la suite de l'entrée en vigueur du nouveau règlement "emballage" (VerpackVO) au début de 1993, les bouteilles en verre jetables (verre non réutilisable) et autres emballages perdus ne sont plus admis à la vente si aucun système n'est prévu pour les recycler.
Na de inwerkingtreding van de nieuwe "verpakkings"-verordening (VerpackVO) in begin 1993 wordt bovendien de verkoop van glazen wegwerpflessen (glas voor eenmalig gebruik) en andere eenmalige verpakkingsmogelijkheden niet langer toegestaan, indien geen recycleringssysteem daarvoor bestaat.