Vertaling van "embolie et thrombose artérielles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Embolie et thrombose artérielles
arteriële embolie en trombose

thrombose artérielle cérébrale
cerebrale trombose

Embolie et thrombose de l'aorte abdominale
embolie en trombose van abdominale aorta

Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière
acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dxg 97 Embolie et thrombose artérielle, veineuse
Dxg 97 Arteriële, overige veneuze embolie en trombose

Ces patients, qui sont de n'importe quel âge, courent un risque de thrombose en raison d'une malformation cardiaque, d'arythmies cardiaques, de la pose de valves artificielles, de la prévention de thromboses veineuses profondes, de la prévention de l'embolie pulmonaire ou d'une coagulopathie héréditaire.
Het betreft mensen van onbepaalde leeftijd die door een abnormale anatomie van het hart, door ritmestoornissen, door het plaatsen van kunstkleppen, preventie van diepveneuze trombose, preventie van longembolie of een erfelijke aandoening in de bloedstolling, risico lopen op trombose.

On a constaté chez 18 femmes, un risque accru d'embolies ou de thromboses.
Bij 18 vrouwen werd een verhoogd risico op emboliën of tromboses vastgesteld.

b) La patiente présente un risque accru de thrombose veineuse ou de problèmes endométriaux à savoir, des antécédents documentés de thrombose veineuse profonde, de thrombose cérébrovasculaire ou de thrombose artérielle, ou qui présente une maladie thrombogène héréditaire démontrée ou un lupus anticoagulans persistant ou enfin les patientes qui présentent des antécédents d'anomalies endométriales avec la présence histologiquement démontrée de polypes endométriaux.
b) De patiënte vertoont een verhoogd risico voor thrombosen of endometrium problemen met name, een gedocumenteerde voorgeschiedenis van diepe veneuze thrombose, cerebrovasculaire thrombose of arteriële thrombose, de aanwezigheid van een bewezen erfelijke thrombogene ziekte of een persisterend positief lupus anticoagulans, of ten slotte een voorgeschiedenis van afwijkingen van het endometrium met histologisch bewezen aanwezigheid van endometriumpoliepen.

a) chez les patientes nouvellement diagnostiquées, l'existence d'un risque accru de thrombose veineuse ou de problèmes endométriaux à savoir, les patientes qui ont des antécédents documentés de thrombose veineuse profonde, de thrombose cérébrovasculaire ou de thrombose artérielle, ou qui présente une maladie thrombogène héréditaire démontrée ou un lupus anticoagulans persistant ou enfin les patientes qui présentent des antécédents d'anomalies endométriales avec la présence histologiquement démontrée de polypes endométriaux.
a) bij nieuw gediagnosticeerde patiënten met een verhoogd risico voor thrombosen of endometrium problemen met name, patiënten met een gedocumenteerde voorgeschiedenis van diepe veneuze thrombose, cerebrovasculaire thrombose of arteriële thrombose, de aanwezigheid van een bewezen erfelijke thrombogene ziekte of een persisterend positief lupus anticoagulans, of ten slotte een voorgeschiedenis van afwijkingen van het endometrium met histologisch bewezen aanwezigheid van endometriumpoliepen.

- un historique de thrombose (thrombose veineuse profonde, thrombose artérielle)
- of een voorgeschiedenis van trombose (diepe veneuze thrombose, arteriële thrombose).

Dans presque tous les cas, il s'agissait de très jeunes femmes décédées d'une thrombose ou d'une embolie pulmonaire.
In bijna alle gevallen gaat het om zeer jonge vrouwen die overleden aan een trombose of een longembolie.