Traduction de «embouteillages seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cave d'embouteillage | chai d'embouteillage | établissement de soutirage de vin
bottelarij voor wijn | wijnbottelarij

Conducteurs de machines d’emballage, d’embouteillage et d’étiquetage
Bedieningspersoneel van verpakkings-, bottel- en etiketteringsmachines

contrôler des bouteilles avant l’embouteillage
flessen voor verpakking controleren

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
helpen bij botteling

embouteillage | mise en bouteille | tirage
bottelen | op flessen tappen

entreprise d'embouteillage
bottelbedrijf

embouteillage [ mise en bouteille ]
bottelen [ botteling ]

installation d'embouteillage
afvuller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si davantage de travailleurs empruntaient le train pour se rendre à l'aéroport, les embouteillages seraient moins importants.
Als meer werknemers met de trein naar de luchthaven reizen, zal dat de files verminderen.

Des études récentes démontrent ainsi que si à peine 10% des automobilistes se déplaçaient en moto, les embouteillages quotidiens seraient réduits de 40%. Les motards sont en outre plus soucieux de l'environnement, ils dégradent moins les routes et réduisent ainsi les dépenses de travaux publics.
Zo tonen recente studies aan dat indien slechts 10% van de autobestuurders zich met een motorfiets zou verplaatsen er 40% van de dagdagelijkse files zouden verdwijnen.Daarbij zijn motorrijders milieuvriendelijker en beschadigen ze het wegdek minder waardoor we besparen op openbare werken.

D'une part, pour la sécurité des usagers de deux roues motorisés qui ne seraient plus contraints de remonter les files de voiture dans les embouteillages.
Enerzijds kunnen de motorfietsers aldus in veiliger omstandigheden rijden, want tijdens files hoeven zij niet meer tussen de auto's te slalommen.

Il existe actuellement une situation de facto devant les tribunaux où les avocats peuvent défendre une sorte d'interprétation coutumière de l'article 18, estimant que ces règles ne seraient pas d'application dans un embouteillage ou devant des feux de signalisation.
Op dit moment bestaat er een toestand - de facto voor de rechtbanken - waarbij advocaten een soort ongeschreven interpretatie van artikel 18 kunnen verdedigen die ervan uitgaat dat in de file of aan verkeerslichten deze regels niet van toepassing zouden zijn.