Vertaling van "embryon créé purement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pré-embryon créé par voie naturelle
pre-embryo geschapen langs natuurlijke weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un embryon conçu dans la perspective d'une parenté mérite un autre respect qu'un embryon créé purement et simplement à des fins de recherche scientifique.
Een embryo met het project van een ouderschap heeft een andere vorm van respect dan een embryo louter en alleen aangemaakt voor wetenschappelijk onderzoek.

Quant à savoir si l'on crée intentionnellement des embryons à des fins purement scientifiques ou si la création d'embryons est le résultat de la recherche scientifique, la question a toujours donné matière à discussion.
Het is steeds een punt van discussie geweest of er met opzet embryo's worden aangemaakt voor louter wetenschappelijke doeleinden, of dat het resultaat van het wetenschappelijk onderzoek is dat embryo's worden aangemaakt.

M. Lozie estime qu'il y a une différence d'objectif entre la finalité d'un embryon que l'on crée à des fins purement scientifiques et celle d'un embryon surnuméraire qui doit finalement servir à provoquer une fécondation à partir du matériel génétique des parents.
De heer Lozie is van oordeel dat er een verschil in doelstelling aanwezig is tussen een embryo dat wordt aangemaakt voor louter wetenschappelijke doeleinden en een overtallig embryo, waarvan de finaliteit uiteindelijk de bevruchting is op basis van het genetisch materiaal van de betrokken ouders.