Traduction de «embryonnaires et espèrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
verwachtingswaarde van herhaalde splijting

espérance de vie à la naissance des hommes | espérance de vie des hommes à la naissance
levensverwachting bij geboorte voor mannen

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
Levensverwachting zonder handicaps

kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

Kyste embryonnaire de la trompe de Fallope
embryonale cyste van tuba Fallopii

Kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

Kyste embryonnaire du col de l'utérus
embryonale cyste van cervix

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]

cellule souche embryonnaire
embryonale stamcel

espérance de vie
levensverwachting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’inverse des orateurs précédents, je pense que nous devrions féliciter les organisations telles que la Parkinson’s Disease Society, la Progressive Supranuclear Palsy Society ainsi que d’autres qui ont travaillé d’arrache-pied afin d’attirer l’attention des députés sur les véritables effets bénéfiques que les personnes souffrant de ces maladies avaient tirés de la recherche sur les cellules souches embryonnaires et espèrent encore obtenir à l’avenir.
In tegenstelling tot de vorige spreker vind ik dat we organisaties als de Britse Parkinson’s Disease Society, de Amerikaanse Progressive Supranuclear Palsy Society en andere organisaties geluk moeten wensen. Zij hebben veel moeite gedaan om de leden van het Parlement te wijzen op de concrete voordelen die het stamcelonderzoek heeft opgeleverd en hopelijk zal blijven opleveren voor mensen die aan deze ziekten lijden.

Des représentants des patients, tels que l'acteur Christopher Reeves, qui est paralysé à la suite d'un accident de cheval et qui espère une guérison grâce à la recherche sur les cellules embryonnaires, ont réagi de façon similaire: "c'est un pas dans la bonne direction et je suis reconnaissant au président (...)".
Op soortgelijke wijze reageerden ook vertegenwoordigers van patiënten, zoals de acteur Christopher Reeve, die sinds een ongeval bij het paardrijden verlamd is en hoopt dat het ES‑onderzoek genezing zal brengen: "Het is een stap in de goede richting en ik ben de president dankbaar".