Traduction de «embryons in vitro frappe moins » (Français → Néerlandais) :

Bien que la recherche scientifique sur les embryons in vitro frappe moins les esprits que l'euthanasie ou l'avortement, elle n'en est pas moins une question essentielle pour autant.
Hoewel het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro minder tot de verbeelding spreekt als bijvoorbeeld euthanasie of abortus, is het niet minder belangrijk.

La création d'embryons humains à des fins de recherche est une transgression éthique en tout état de cause (à moins que l'on ne considère l'embryon in vitro comme une « chose », du pur matériel biologique d'expérimentation, ce que nous refusons de faire, comme nous le mentionnons dans notre principe nº 1).
De aanmaak van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden is in ieder geval ethisch onaanvaardbaar (tenzij men het embryo in vitro als een voorwerp beschouwt, als zuiver biologisch experimenteermateriaal, wat wij weigeren zoals wij in principe nr. 1 hebben verduidelijkt).

Il est interdit de créer des embryons in vitro à des fins de recherche, à moins que les conditions suivantes ne soient toutes remplies :
Creatie van embryo's in vitro voor onderzoek is verboden, behalve indien cumulatief aan de volgende voorwaarden is voldaan :

-la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine- la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie - la loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs - la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient- la loi du 26 mars 2003 réglementant la pratique de l'autopsie après le décès inopiné et médicalement inexpliqué d'un enfant de moins de dix-huit mois - la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro -.
-de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong - de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie - de wet van 14 juni 2002 betreffende de palliatieve zorg - de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt - de wet van 26 maart 2003 houdende regeling van de autopsie na het onverwachte en medisch onverklaarde overlijden van een kind van minder dan achttien maanden - de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro -.