Vertaling van "emergency response fund " (Frans → Nederlands) :

Pour la période 2015-2016 la Belgique a octroyé 20 millions d'euros au Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination des actions humanitaires.
Voor de periode 2015-2016 heeft België 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de VN-organisatie verantwoordelijk voor de coördinatie van humanitaire acties.

La coopération belge au développement soutient les organisations internationales pour un montant de 39,35 millions d'euros, comprenant: - Une contribution de 28,1 millions d'euros à plusieurs fonds flexibles d'organisations humanitaires internationales: le Central Emergency Response Fund d'OCHA, le Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities de la FAO, l'Immediate Response Account du Programme Alimentaire Mondial et le Disaster Relief Emergency Fund de la Fédération internationale de la Croix rouge.
De Belgische ontwikkelingssamen-werking ondersteunt de internationale inspanningen met 39,35 miljoen euro aan hulp, bestaande uit: - een bijdrage van 28,1 miljoen euro aan de flexibele fondsen van een aantal humanitaire internationale organisaties: het Central Emergency Response Fund van OCHA; het Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities van het FAO; het Immediate Response Account van het Wereldvoedselprogramma; het Disaster Relief Emergency Fund van de Internationale Federatie van het Rode Kruis.

Des contributions humanitaires ont été effectuées à différents fonds flexibles humanitaires, comme le Central Emergency Response Fund (CERF) de OCHA, le Immediate Response Account (IRA) du PAM et le Disaster Relief Emergency Fund (DREF) de la FICR, auxquels les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre de manière rapide et flexible aux besoins dans des situations urgentes ou sous-financées.
Diverse humanitaire bijdragen werden toegekend aan flexibele humanitaire fondsen, zoals het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de Immediate Response Account (IRA) van het WFP en het Disaster Relief emergency Fund (DREF) van de IFRK, op dewelke humanitaire organisaties beroep kunnen doen om snel en flexibel te kunnen reageren op noden ontstaan door plotse, ondergefinancierde of vergeten crisissen.

- Première allocation aux fonds humanitaires de réponse d'urgence (Emergency Response Funds) de Syrie, du Liban et de Jordanie: Liquidation de 8.000.000 d'euros, les 8.000.000 restant seront liquidés en 2016; - Deuxième allocation aux fonds humanitaires de réponse d'urgence (Emergency Response Funds) de Syrie, du Liban, de Jordanie et de Turquie: Allocation, décidée en septembre, dossier en cours de finalisation de traitement ; - Le fond humanitaire d'Unicef pour la Syrie: Allocation, décidée en septembre, dossier en cours de finalisation de traitement.
- 1e toekenning aan Humanitaire rampenbestrijdingsfondsen (Emergency Response Funds) voor Syrië, Libanon en Jordanië Vereffening van 8.000.000 euro. De resterende 8.000.000 zullen worden vereffend in 2016; - 2e toekenning aan Humanitaire rampenbestrijdingsfondsen (Emergency Response Funds) voor Syrië, Libanon, Jordanië en Turkije: Vereffening beslist in september, finalisering van dossier in behandeling; - Het humanitaire fonds van Unicef voor Syrië: Vereffening beslist in september, finalisering van dossier in behandeling.

À l'avenir, le maintien d'un appui au système de santé, à travers des programmes structurels de ce type est pertinent, d'autant plus que la crise Ebola a ajouté une pression supplémentaire sur des structures de soin existantes, déjà en manque de soutien. v) La Belgique a contribué un montant de 28,1 millions d'euros à plusieurs fonds flexibles d'organisations humanitaires internationales pertinentes pour la lutte contre l'épidémie: le Central Emergency Response Fund de l'OCHA, le Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities de la FAO, l'Immediate Response Account du World Food Programme et le Disaster Relief Emergency Fund de la Fédération internationale de la Croix rouge.
In de toekomst is het dan ook zaak om via dergelijke structurele programma's het zorgstelsel te blijven ondersteunen, vooral omdat de ebolacrisis een extra belasting vormt voor de bestaande zorgstructuren waarvoor de steun al ontoereikend was. v) België heeft 28,1 miljoen euro bijgedragen voor de flexibele fondsen van internationale humanitaire organisaties die van betekenis zijn voor de strijd tegen ebola: het Central Emergency Response Fund van het OCHA, het Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities van de FAO, de Immediate Response Account van het Wereldvoedselprogramma en het Disaster Relief Emergency Fund van de Internationale Federatie van het Rode Kruis.

— Plutôt que de créer un nouveau fonds tel que proposé par les Britanniques, les donateurs (dont la Belgique) ont préféré l'adaptation des moyens existants et l'extension du « CERF — Central Emergency Revolving Fund », fonds humanitaire limité à des prêts, en « CERF — Central Emergency Response Fund » incluant une composante permettant des « dons ».
— In plaats van een nieuw fonds in het leven te roepen overeenkomstig het Britse voorstel, gaven de donors (waaronder België) er de voorkeur aan dat de bestaande middelen zouden worden bijgestuurd. Er werd voor geopteerd het « CERF — Central Emergency Revolving Fund », een humanitair fonds dat alleen leningen verstrekt, uit te breiden tot een « CERF — Central Emergency Response Fund », een humanitair fonds dat ook een « schenkingscomponent » bevat.

L'article 15 prévoit l'extension du fonds humanitaire Central Emergency Revolving Fund en Central Emergency Response Fund.
Artikel 15 voorziet in de uitbreiding van het humanitair fonds Central Emergency Revolving Fund tot Central Emergency Response Fund.

A la conférence des donateurs au Koweït (janvier 2013), la Belgique a annoncé qu’elle débloquait 6,5 millions d’euros supplémentaires pour la crise humanitaire en Syrie et dans les pays avoisinants : 1 million pour le WFP, 1 million pour l’UNHCR (camp Za ‘atari en Jordanie) et 4,5 millions d’euros pour le Emergency Response Fund de l’OCHA.
Op de donorconferentie in Koeweit (januari 2013) heeft België aangekondigd dat er een extra 6,5 miljoen euro zal worden uitgetrokken om de humanitaire crisis in Syrië en de buurlanden aan te pakken: 1 miljoen voor WFP, 1 miljoen voor UNHCR (Za’atari-kamp Jordanië) en 4,5 miljoen voor Emergency Response Fund van OCHA.

Outre ces contributions directement affectées au Soudan du Sud, la Belgique contribue depuis 2006 au Central Emergency Response Fund (CERF) du Bureau des Nations Unies pour la Coordination des affaires humanitaires (OCHA).
Naast deze rechtstreekse bijdragen voor Zuid-Soedan, levert België sinds 2006 een bijdrage aan het Central Emergency Response Fund (CERF) van het Bureau van de Verenigde Naties voor de Coördinatie van Humanitaire Zaken (OCHA).

Toutefois, dans cette phase de première urgence, le fonds flexible CERF (Central Emergency Response Fund) des Nations Unies a été le premier outil de financement de l’aide comme c’est d’ailleurs sa vocation.
Nochtans was het flexible fonds CERF (Central Emergency Response Fund) in deze fase van dringende noodzaak en overeenkomstig de bestemming van dit fonds, het eerste financieringsinstrument.