Traduction de «emmaus » (Français → Néerlandais) :

De Leemwinning en tant que département de l'asbl Emmaüs ; ».
De Leemwinning als afdeling van vzw Emmaüs; ".

En 2015, une étude menée en France par Emmaus Connect montrait à quel point l'action sociale subissait de plein fouet la dématérialisation de certains services de première nécessité.
Uit een studie van Emmaüs Connect in Frankrijk uit 2015 blijkt dat de dematerialisering van bepaalde eerstelijnsdiensten grote gevolgen heeft voor de maatschappelijke dienstverlening.

Par arrêté royal du 4 septembre 2014, les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses Notre-Dame Zevendonk, la Bonne Nouvelle et Saint-François d'Assise, à Turnhout, sont transformées en une place de desservant et en deux places de vicaire auprès de la paroisse Emmaüs, à Turnhout.
Bij koninklijk besluit van 4 september 2014, worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste van de Schatkist bij de parochies Onze-Lieve-Vrouw Zevendonk, de Blijde Boodschap en Sint-Franciscus van Assisi, te Turnhout, in een plaats van kerkbedienaar en in twee plaatsen van onderpastoor bij de Emmaüsparochie, te Turnhout, omgevormd.

La Banque européenne d'investissement (BEI) va accorder un prêt de 150 millions d'EUR à Emmaüs/AZ Sint-Maarten pour la construction du nouvel hôpital d'AZ Sint-Maarten à Malines (dans la province d'Anvers, en Belgique). Ce grand complexe hospitalier proposera les meilleurs services de soins de santé de la région, dans un environnement médical moderne.
De Europese Investeringsbank (EIB) zal 150 miljoen euro verstrekken aan vzw Emmaüs /AZ Sint-Maarten voor het nieuwbouwziekenhuis van AZ Sint-Maarten in Mechelen.

AZ Sint-Maarten est une filiale d’Emmaüs, une organisation chrétienne sans but lucratif intervenant dans le secteur des soins de santé et de la protection sociale.
Het AZ Sint-Maarten behoort tot de vzw Emmaüs, een christelijke vereniging voor gezondheids- en welzijnszorg.

15 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon octroyant une dispense de permis de pêche aux pensionnaires de la maison d'accueil " Emmaüs-Le Bizet" dans le cadre de ses activités de réinsertion
15 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een vrijstelling van visverlof aan de bewoners van het opvangtehuis " Emmaüs-Le Bizet" in het kader van zijn reïntegratieactiviteiten

Vu la requête de M. Pattyn, directeur de la maison d'accueil " Emmaüs-Le Bizet" , introduite le 12 avril 2011;
Gelet op het verzoek van de heer Pattyn, directeur van het opvangtehuis " Emmaüs-Le Bizet" , ingediend op 12 april 2011;

Article 1. En application de l'article 8, alinéa 3, de la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, une dispense du permis de pêche est accordée aux pensionnaires de la maison d'accueil " Emmaüs-Le Bizet" .
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 8, derde lid, van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, wordt een vrijstelling van visverlof toegekend aan de bewoners van het opvangtehuis " Emmaüs-Le Bizet" .

Toutes les associations qui travaillent avec les personnes dans les situations de pauvreté, ATD Quart Monde, EAPN, la FEANSA, Emmaüs Europe, le réclament depuis 20 ans!
Alle organisaties die werken met personen in armoede vragen dit al 20 jaar, zoals ATD Fourth World, het "European Anti-poverty Network" (EAPN), de "European Federation of National Organisations Working with the Homeless" (FEANTSA) en Emmaüs Europe!

Par arrêté ministériel du 13 mai 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans à « Emmaus VZW », établie à 2800 Mechelen, Edgar Tinnellaan 1C, sous le n° 18.1131.04
Bij ministerieel besluit van 13 mei 2008, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Emmaus VZW, gevestigd te 2800 Mechelen, Edgar Tinnellaan 1C, onder het nr. 18.1131.04, voor een periode van vijf jaar.