Traduction de «emplacements de stationnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emplacement de stationnement
parkeergarage | parkeerruimte

case de parcage | emplacement de stationnement
parkeerplaats | parkeervak

emplacement de stationnement
parkeerplaats

carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées
parkeerkaart | parkeerkaart voor mensen met een handicap | parkeerontheffing

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

autre emplacement dans l'hôpital
andere locatie binnen ziekenhuis

gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix
parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren

emplacement
opstelplaats

emplacement forain
standplaats op een kermis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Combien d'emplacements de stationnement seront ou ont été vendus? b) À qui ces emplacements de stationnement seront-ils ou ont-ils été vendus? c) Quel est le prix de vente contractuel de ces emplacements de stationnement?
4. a) Hoeveel parkeerplaatsen worden/werden verkocht? b) Aan wie worden/werden deze parkeerplaatsen verkocht? c) Wat is de contractuele verkoopprijs van die parkeerplaatsen?

5. a) Combien d'emplacements de stationnement seront-ils ou ont-ils été loués à long terme? b) À qui ces emplacements de stationnement seront-ils ou ont-ils été loués à long terme? c) Quel est le prix de location contractuel de ces emplacements de stationnement?
5. a) Hoeveel parkeerplaatsen worden/werden verhuurd op lange termijn? b) Aan wie worden/werden deze parkeerplaatsen verhuurd op lange termijn? c) Wat is de contractuele verhuurprijs van die parkeerplaatsen?

Il est frappant de constater que, par rapport à d'autres gares, celle de Herentals compte fort peu d'emplacements de stationnement réservés aux handicapés. 1. Quel est le nombre exact d'emplacements de stationnement pour handicapés à la gare de Herentals?
Het is opvallend in vergelijking met andere stations hoe weinig parkeerplaatsen voor gehandicapten er zijn op de stationsparking in Herentals. 1. Hoeveel plaatsen voor gehandicapten zijn er exact op de stationsparking in Herentals?

2. a) A-t-on étudié le nombre d'emplacements de stationnement ou la capacité nécessaire pour les navetteurs? b) Combien d'emplacements de stationnement étaient nécessaires selon cette étude de capacité?
2. a) Werd onderzocht hoeveel parkeerplaatsen/capaciteit er nodig was voor de pendelaars? b) Hoeveel parkeerplaatsen waren er nodig volgens die capaciteitsstudie?

Il s'agit des infractions aux articles: - 25.1.14° (interdiction de mettre un véhicule en stationnement aux emplacements prévus pour les véhicules utilisés par les personnes handicapées titulaires de la carte spéciale) - 27bis (emplacements de stationnement signalés comme réservés aux véhicules utilisés par les personnes handicapées qui sont titulaires de la carte spéciale) du Code de la route (A.R. du 1er décembre 1975).
De Federale Politie beschikt echter wel over het aantal inbreuken inzake niet gerechtvaardigd parkeren van voertuigen op plaatsen voorbehouden voor personen met een handicap. Het betreft hier de inbreuken op artikels: - 25.1.14° (verbod op een voertuig te parkeren op de parkeerplaatsen behalve voor de voertuigen gebruikt door personen met een handicap die in het bezit zijn van een speciale kaart), - 27bis (parkeerplaatsen voorbehouden voor voertuigen die gebruikt worden door personen met een handicap die houder zijn van de speciale kaart) uit de Wegcode (B.B. van 1 december 1975).

« 21º Il est interdit de mettre un véhicule en stationnement aux emplacements de stationnement signalés comme prévu à l'article 70.2.1.3º c), sauf pour les véhicules utilisés par les personnes handicapées titulaires de la carte spéciale visée à l'article 27.4.1 ou 27.4.3, et aux emplacements de stationnement signalés comme prévu à l'article 70.2.1.3º h), sauf pour les véhicules utilisés par les médecins et le personnel infirmier titulaires de la carte spéciale visée à l'article 27.7».
« 21º Het is verboden een voertuig te parkeren op de parkeerplaatsen gesignaleerd als bedoeld in artikel 70.2.1.3º c), behalve voor de voertuigen gebruikt door personen met een handicap die in het bezit zijn van een speciale kaart als bedoeld in artikel 27.4.1. of 27.4.3., en op de parkeerplaatsen gesignaleerd als bedoeld in artikel 70.2.1.3º h), behalve voor de voertuigen gebruikt door artsen en verplegend personeel die in het bezit zijn van een speciale kaart als bedoeld in artikel 27.7».

L’arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique dispose en son article 27bis : « Emplacements de stationnement réservés aux personnes handicapées. Les emplacements de stationnement signalés comme prévu à l'article 70, 2.1.3°, c) sont réservés aux véhicules utilisés par les personnes handicapées qui sont titulaires de la carte spéciale visée à l'article 27, 4.3. ou du document qui y est assimilé par l'article 27,4.1».
Het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg stelt in artikel 27bis: " Parkeerplaatsen voorbehouden voor personen met een handicap De parkeerplaatsen gesignaleerd zoals voorzien in artikel 70.2.1.3°c) zijn voorbehouden voor voertuigen die gebruikt worden door de personen met een handicap die houder zijn van de speciale kaart bedoeld in artikel 27.4.3. of van het door artikel 27.4.1. hiermee gelijkgestelde document" .

La Cour de Cassation a confirmé ce point de vue dans son arrêt du 5 novembre 2010, en faisant valoir que les communes ne peuvent pas mettre à disposition des emplacements de stationnement aux endroits où il est interdit de se garer en vertu de la législation et des règlements sur la police de la circulation routière; les communes ne peuvent dès lors pas prétendre à une redevance de stationnement pour les véhicules qui sont garés sur ces emplacements.
Het Hof van Cassatie heeft deze zienswijze bevestigd in haar arrest van 5 november 2010, stellende dat gemeenten geen parkeerplaatsen ter beschikking kunnen stellen waar het op grond van de wetgeving en de reglementen op de politie van het wegverkeer verboden is te parkeren; zij kunnen dan ook geen aanspraak maken op een parkeerretributie voor voertuigen die op die plaatsen geparkeerd staan.

27.7.1. Les médecins et le personnel infirmier peuvent mettre leur véhicule en stationnement, pour une durée limitée, aux emplacements de stationnement signalés par les panneaux visés à l'article 70.2.1.3º.h) lorsqu'ils utilisent le disque de stationnement et lorsque la carte spéciale visée à l'article 27.7.2. est apposée sur la face interne du pare-brise, ou à défaut, sur la partie avant du véhicule.
27.7.1. Artsen en verplegend personeel kunnen beperkt parkeren op parkeerplaatsen aangeduid door de verkeersborden bedoeld in 70.2.1.3º.h) mits ze gebruik maken van de parkeerschijf en wanneer de speciale kaart bedoeld in 27.7.2. is aangebracht op de binnenkant van de voorruit of, als er geen voorruit is, op het voorste gedeelte van het voertuig.

Art. 92/1. — La présente section s'applique aux exploitants de parkings et d'emplacements de stationnement couverts pour voitures particulières, lorsque le stationnement est subordonné au paiement d'un tarif de stationnement.
Art. 92/1.— Deze afdeling is van toepassing op de uitbaters van parkeergarages en overdekte parkeerplaatsen voor personenwagens, wanneer het parkeren gebeurt tegen betaling van een parkeertarief.