Vertaling van "emplacements déjà existants " (Frans → Nederlands) :

-- l'aménagement de parkings sur les emplacements déjà existants et l'extension éventuelle de ces derniers sur les prairies situées également sur la parcelle cadastrale en question.
-- de aanleg van parkings op de reeds bestaande parkeerruimte en de eventuele uitbreiding ervan tot de weiden die zich eveneens op het betreffende kadasterperceel bevinden.

La solution la plus évidente semble être l'aménagement d'un passage à niveau pour piétons entre les quais 1 et 2 (à l'instar de celui qui existe déjà entre le quai 2 et la station de bus et les emplacements pour vélos).
Het maken van een overweg voor voetgangers tussen perron 1 en 2 (net zoals er nu al één ligt tussen perron 2 en het busstation en de fietsstallingen) lijkt de meest voor de hand liggende oplossing.

Il a déjà été demandé au Conseil s'il avait été informé par les autorités américaines de l'existence et de l'emplacement des prisons secrètes (voir par exemple la question écrite H‑0989/05 de M. P. Beglitis, du 3 novembre).
De Commissie is al gevraagd of ze door de Amerikaanse autoriteiten op de hoogte is gebracht van het bestaan en de locatie van deze geheime gevangenissen (bijvoorbeeld in schriftelijke vraag H-0989/05 d.d. 3 november van de heer Panagiotis Beglitis).