Traduction de «emplacements varient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

autre emplacement dans l'hôpital
andere locatie binnen ziekenhuis

emplacement de perforation | emplacement de sondage
boorplaats

emplacement | emplacement de mémoire | position | position de mémoire
geheugenlokatie | geheugenplaats | geheugenruimte | lokatie

emplacement de restauration
eetgelegenheid

emplacement
opstelplaats

emplacement forain
standplaats op een kermis

emplacement promotionnel
Promotieruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les emplacements varient de lieux très fréquentés comme les gares, à des lieux publics peu fréquentés comme les parcs.
Het gaat zowel over drukke plaatsen zoals stations als over rustige openbare plaatsen zoals parken.

Dans la réponse d'un de vos prédécesseurs à une question écrite, je lis que ces différences s'expliquent entre autres par l'emplacement géographique du centre d'examen de conduite, par la difficulté inégale des circuits d'examen et par les éléments de circulation qui varient également en fonction du circuit d'examen (Question no 529 du 23 août 1990 de M. Van Horenbeek, Questions et Réponses, Chambre, 1990-1991, no 143, p. 12153.) Cette réponse indique, par ailleurs, qu'en ce qui concerne les taux de réussite, la moyenne nationale atteignait, en 1989, 64,6% après écolage et 66,8% après écolage libre.
In een antwoord van één van uw voorgangers op een schriftelijke vraag lees ik dat de oorzaken van deze verschillen in slaagpercentages te zoeken zijn in onder meer de ligging van examencentra, de moeilijkheidsgraad van de examenomlopen, de variatie van verkeerselementen op deze omlopen, enz (Vraag nr. 529 van 23 augustus 1990 van de heer Vanhorenbeek, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1990-1991, nr. 143, blz. 12153.) Tevens wordt in dit antwoord vermeld dat het nationaal gemiddelde slaagpercentage van 1989, 64,6% met rijschoolopleiding en 66,8% met vrije begeleiding bedraagt.