Traduction de «emploi fixe logement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
arbeidsparticipatiedoelstellingen | streefcijfers voor arbeidsparticipatie

Ministre bruxellois de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement
Brussels Minister van Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting

Ministre wallon de l'Emploi, de la Formation et du Logement
Waals Minister van Werkgelegenheid, Vorming en Huisvesting

Ministre de l'Emploi et du Travail, des Affaires wallonnes, de l'Aménagement du Territoire et du Logement
Minister van Tewerkstelling en Arbeid, van Waalse Aangelegenheden, van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan fixe plusieurs objectifs politiques pour la garantie de ressources, le développement du système des services, l'emploi, le logement et l'éducation. Il énonce également des objectifs complémentaires pour des mesures ciblées.
Het beschrijft diverse beleidsdoelstellingen voor inkomensondersteuning, ontwikkeling van het voorzieningenstelsel, werkgelegenheid, huisvesting en onderwijs, alsook aanvullende doelstellingen voor speciaal gerichte maatregelen.

Le classement est effectué par ordre décroissant, sur base des critères fixés à l'article 113 du décret-programme du 22 juillet 2010 portant des mesures diverses en matière de bonne gouvernance, de simplification administrative, d'énergie, de logement, de fiscalité, d'emploi, de politique aéroportuaire, d'économie, d'environnement, d'aménagement du territoire, de pouvoirs locaux, de travaux publics et d'agriculture.
De rangschikking wordt in dalende volgorde verricht op grond van de criteria bepaald in artikel 113 van het programmadecreet van 22 juli 2010 houdende verschillende maatregelen inzake goed bestuur, bestuurlijke vereenvoudiging, energie, huisvesting, fiscaliteit, werkgelegenheid, luchthavenbeleid, economie, leefmilieu, ruimtelijke ordening, plaatselijke besturen, landbouw en openbare werken.

Les objectifs fixés à l’échelle européenne, qui englobent quatre domaines importants pour l’intégration des Roms – l’accès à l’éducation, à l’emploi, aux soins de santé et au logement – ne sera atteint que si les États membres prennent des engagements clairs.
De doelen die op EU-niveau zijn geformuleerd, die betrekking hebben op vier voor de integratie van de Roma belangrijke gebieden – toegang tot onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg en huisvesting – zullen alleen worden verwezenlijkt als de lidstaten zich er daadwerkelijk aan committeren.

Les réfugiés individuels ont avantage à ce que leur intégration dans l'Union européenne, dans toutes sortes de domaines, emploi fixe, logement, enracinement familial, etc. soit abordée de la façon la plus énergique possible.
Individuele vluchtelingen hebben er baat bij dat hun integratie op allerlei gebied in de Europese Unie, vaste baan, huisvesting, worteling van de hele familie, noem maar op, zo voortvarend mogelijk wordt aangepakt.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mars 1999, est classée comme monument en raison de son intérêt historique et artistique, la totalité de l'église Saint-Boniface, en ce compris le mobilier fixe par destination, sise rue de la Paix 21-23, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 1e division, section A, 2e feuille, parcelles n 615c et 616d. Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites,
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 maart 1999 wordt beschermd als monument, omwille van haar historische en artistieke waarde, de totaliteit van de Sint-Bonifatiuskerk, hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming, gelegen Vredestraat 21A-23, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, percelen nrs. 615c en 616d.

Art. 2. Le bénéfice de la gratuité du logement aux fonctionnaires visés à l'article 1 est accordé dans les limites du nombre d'emplois fixé en regard de chaque série de grades :
Art. 2. Het vrij genot van woning wordt aan de in artikel 1 bedoelde ambtenaren verleend met inachtneming van het aantal betrekkingen dat naast elke graad vermeld wordt :

Art. 12. A l'article 9, § 2, 1°, du décret-programme du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale, les mots « que la moyenne régionale » sont remplacés par les mots « qu'un seuil fixé par le Gouvernement ».
Art. 12. In artikel 9, § 2, 1°, van het programmadecreet van 19 december 1996 houdende verschillende maatregelen inzake financiën, tewerkstelling, milieu, gesubsidieerde werken, huisvesting en sociale actie worden de woorden " dan het gewestelijke gemiddelde" vervangen door de woorden " dan een door de Regering vastgestelde drempel" .