Traduction de «emploi réciproque des wagons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emploi réciproque des wagons | utilisation réciproque des wagons
wederkerig wagengebruik | wederzijds gebruik van wagens

Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic international(R.I.V.)
Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeer(RIV)

Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international (RIC)
Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer (RIC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Les normes techniques validées et les prescriptions techniques adoptées se substitueront, d'une part, à l'Accord international concernant l'Unité Technique sur les Chemins de fer (UT) datant de 1882/1938, et remplaceront, d'autre part, les diverses prescriptions du RIV (Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic international du 1 janvier 1922) et du RIC (Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et Fourgons en Trafic international du 1 janvier 1922) ainsi que les fiches techniques de l'UIC.
— De verbindend verklaarde technische normen en de aangenomen technische voorschriften zullen, enerzijds de plaats innemen van het internationaal akkoord inzake de Technische Eenheid op de Spoorwegen (TE), daterend van 1882/1938, en anderzijds de verschillende voorschriften van het RIV (Reglement voor het onderling gebruik van wagens in internationaal verkeer van 1 januari 1922) en van het RIC (Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagons in internationaal verkeer van 1 januari 1922) evenals de technische fiches van de UIC, vervangen.

De plus, il sera toujours possible de conclure des contrats multilatéraux comme le prévoient les règles actuelles relatives aux règlements pour l'Emploi réciproque des Wagons (RIV) et des Voitures et des Fourgons (RIC) en trafic international.
Verder zal het altijd mogelijk blijven multilaterale overeenkomsten af te sluiten zoals dat voorzien wordt in de thans geldende Reglementen over het wederzijds gebruik in internationaal vervoer van wagons (RIV) en rijtuigen en bagagewagons (RIC).

Cette pratique se traduisait, au niveau international, par l'adoption des règlements pour l'emploi réciproque des wagons (RIV) et des voitures et fourgons (RIC) en trafic international, convenus entre chemins de fer, ainsi que des fiches techniques de l'Union internationale des chemins de fer (UIC).
In de praktijk leidde zulks tot het verlenen van enige juridische kracht aan de tussen die spoorwegen onderling afgesloten Reglementen voor het onderling gebruik van wagens in internationaal verkeer (RIV) en van rijtuigen en bagagewagens (RIC), en de technische fiches van de Internationale Spoorwegunie (UIC).

b) du Règlement pour l'emploi réciproque des wagons en trafic international (RIV).
b) van het Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeer (RIV).

b) du Règlement pour l'emploi réciproque des wagons en trafic international (RIV).
b) van het Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in het internationaal verkeer (RIV).

a) du Règlement pour l'emploi réciproque des voitures et des fourgons en trafic international (RIC),
a) van het Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in het internationaal verkeer (RIC);

a) du Règlement pour l'emploi réciproque des voitures et des fourgons en trafic international (RIC),
a) van het Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer (RIC);

Considérant qu'Apragaz et l'Association Bureau Veritas répondent aux exigences du RID, et notamment à la section 6.8.2.4.6 relative à la reconnaissance réciproque au niveau international des experts agréés pour effectuer les épreuves des wagons-citernes,
Overwegende dat Apragaz en de Vereniging Bureau Veritas voldoen aan de verplichtingen van het RID, en in het bijzonder aan de sectie 6.8.2.4.6 betreffende de wederzijdse erkenning op internationaal vlak van de erkende experten om beproevingen van tankwagens uit te voeren,