Vertaling van "emploient deux millions " (Frans → Nederlands) :

Selon le rapport publié ce jour sur le commerce agroalimentaire en 2015, l’agriculture et l’industrie agroalimentaire emploient à elles deux plusieurs millions de personnes, représentant 7,5 % des emplois et 3,7 % de la valeur ajoutée totale dans l'Union.
Volgens het verslag 2015 over de handel in landbouwproducten en voedingsmiddelen, dat vandaag is gepubliceerd, zijn in de landbouw en in de voedingsmiddelen- en drankensector miljoenen mensen aan het werk, goed voor 7,5 % van de werkgelegenheid en 3,7 % van de totale toegevoegde waarde van de EU.

C. considérant que l'espace maritime de l'Union européenne constitue le premier espace maritime du monde et est doté d'une superficie plus importante que l'ensemble du territoire de l'Union européenne; 20 États membres possèdent un littoral s'étendant sur près de 70 000 km et près de la moitié de la population européenne vit à moins de 50 km des côtes; en 2004, les régions maritimes des 15 États membres représentaient déjà plus de 40 % du PIB; la construction navale, les ports, la pêche et les industries de services afférentes emploient deux millions et demi de personnes; considérant que l'Union européenne possède 1200 ports et que 90 % des produits de son commerce extérieur et 41 % des produits de son commerce intérieur sont transportés par mer,
C. overwegende dat de EU-wateren de grootste ter wereld zijn en dat de oppervlakte ervan groter is dan het totale EU-grondgebied. Twintig lidstaten hebben een of meer kusten die bij elkaar opgeteld een lijn vormen van bijna 70 000 km, en bijna de helft van de bevolking in de EU woont op minder dan 50 km afstand van de kust. In 2004 namen de maritieme regio's van de 15 lidstaten reeds meer dan 40% van het BNP voor hun rekening. Scheepsbouw, havens, visserij en daarmee verwante diensten bieden werk aan tweeëneenhalf miljoen mensen. De EU heeft 1 200 havens: 90% van haar externe handel en 41% van haar interne handel is aangewezen op goederenvervoer over zee,

Nous devons laisser s’exprimer pleinement le potentiel de la plupart de nos sociétés, j’entends par là les 23 millions de petites et moyennes entreprises qui emploient les deux tiers de la force de travail européenne.
We moeten alle capaciteiten zien te benutten van het merendeel van onze ondernemingen, en daarmee bedoel ik 23 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen waarbij twee derde van het totaal aantal werknemers in Europa werkzaam is.

La construction navale, les ports, la pêche et les industries de services connexes emploient deux millions et demi de personnes (voir fiches et Mémo/05/72).
In de scheepsbouw, de havens, de visserij en de daarbij horende dienstenindustrie werken tweeëneenhalf miljoen mensen (zie de bijgevoegde fiches en memo/o5/72).

F. considérant l'importance qu'ont, sur le plan de la cohésion économique et sociale, les quelque 23 millions de PME existant dans l'UE, qui à elles seules représentent la moitié de l'économie de l'Union européenne et qui emploient les deux tiers des travailleurs européens,
F. overwegende dat de KMO's in de EU, bijna 23 miljoen in totaal, de helft van de EU-economie vormen en twee derde van de Europese werknemers in dienst hebben, waardoor ze een belangrijke rol vervullen in de economische en sociale samenhang,

F. considérant l'importance, eu égard à la cohésion économique et sociale, des quelque 23 millions de PME existant dans l'UE, qui à elles seules représentent la moitié du total de l'économie de l'Union et qui emploient les deux tiers des travailleurs européens,
F. overwegende dat de KMO's in de EU, bijna 23 miljoen in totaal, de helft van de gehele EU-economie vormen en twee derde van de Europese werknemers in dienst hebben, waardoor ze een belangrijke rol vervullen in de economische en sociale samenhang,