Traduction de «emplois créés grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
gecreëerde arbeidsplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un emploi créé grâce à l'opération Maribel coûterait, à brève échéance, 6,3 millions de francs, et, à moyenne échéance, 2 millions de francs.
Een arbeidsplaats gecreëerd in het kader van de Maribel-operatie zou op korte termijn 6,3 miljoen frank en op middellange termijn 2 miljoen frank kosten.

la création d’emplois: le nombre d’emplois créés grâce aux prêts PF4EE (nombre d’emplois équivalent temps plein).
Het creëren van werkgelegenheid: aantal gecreëerde banen als gevolg van de PF4eE-leningen (aantal voltijdequivalente banen)

la création d’emplois: le nombre d’emplois créés grâce aux projets financés (nombre d’emplois équivalent temps plein),
Het creëren van werkgelegenheid: aantal gecreëerde banen als gevolg van de gefinancierde projecten (aantal voltijdequivalente banen)

Chacun des emplois créés grâce à l'investissement doit être maintenu dans la zone considérée pendant une période de cinq ans à compter de la date à laquelle l'emploi a été pourvu pour la première fois.
Alle via de investering geschapen arbeidsplaatsen moeten binnen het betrokken gebied behouden blijven gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum waarop de arbeidsplaats voor het eerst werd ingevuld.

La loi néerlandaise sur les heures d'ouverture des magasins (La « Winkeltijdenwet », du 1 juin 1996), qui dispose que le conseil communal peut autoriser 12 ouvertures dominicales de magasins, a généré 7 000 emplois nouveaux (une partie de ceux-ci ont pu être créés grâce à l'allongement des heures d'ouverture).
De winkeltijdenwet van 1 juni 1996 (Nederland) waarin wordt bepaald dat de gemeenteraad 12 koopzondagen kan instellen, resulteerde in 7 000 nieuwe arbeidsplaatsen (een deel hiervan ten gevolge van de lange openingsuren).

Le nombre d'emplois supplémentaires créés grâce à ces mesures est, selon le Bureau du Plan, bien inférieur au nombre atteint par les mesures relatives aux bas salaires.
Het Planbureau komt tot de conclusie dat het aantal arbeidsplaatsen dat door deze maatregelen wordt gecreëerd, heel wat lager ligt dan bij de maatregelen gericht op de lage lonen.

La loi néerlandaise sur les heures d'ouverture des magasins (La « Winkeltijdenwet », du 1 juin 1996), qui dispose que le conseil communal peut autoriser 12 ouvertures dominicales de magasins, a généré 7 000 emplois nouveaux (une partie de ceux-ci ont pu être créés grâce à l'allongement des heures d'ouverture).
De winkeltijdenwet van 1 juni 1996 (Nederland) waarin wordt bepaald dat de gemeenteraad 12 koopzondagen kan instellen resulteerde in 7 000 nieuwe arbeidsplaatsen (een deel hiervan ten gevolge van de lange openingsuren).

Chacun des emplois créés grâce à l'investissement doit être maintenu dans la région considérée pour une période de cinq ans à compter de la date à laquelle l'emploi a été pourvu pour la première fois.
Alle via de investering geschapen arbeidsplaatsen moeten binnen het betrokken gebied behouden blijven voor een periode van vijf jaar te rekenen vanaf het tijdstip dat de arbeidsplaats voor het eerst werd ingevuld.

Les pertes d'emploi, notamment dans les anciens monopoles, ont été plus que compensées par les nouveaux emplois créés grâce à la croissance du marché.
Het banenverlies, vooral in voormalige ondernemingen met een monopoliepositie, is meer dan goedgemaakt door de banencreatie dankzij de groei van de markt.

Je vous rappelle que l'on compte 600.000 utilisateurs, que 60.000 emplois ont été créés grâce à ce système, que plus de 1.600 entreprises d'insertion sont actives dans ce secteur en plus des sociétés de travail intérimaire.
Ik herinner eraan dat 600.000 mensen gebruik maken van dienstencheques, dat dankzij de dienstencheques 60.000 banen werden gecreëerd en dat, naast de uitzendbedrijven, ook meer dan 1.600 inschakelingsondernemingen bij het systeem betrokken zijn.