Traduction de «emplois moins productifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emploi productif
productieve werkgelegenheid

emploi productif durable
duurzame productieve werkgelegenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'avenir, il demeure essentiel de maintenir une politique de cohésion effective au niveau européen afin de promouvoir la modernisation et une croissance plus rapide dans les régions moins développées et de donner des emplois productifs à un plus grand nombre de gens à l'échelle de l'Union tout entière.
Het is van essentieel belang dat ook in de toekomst op Europees niveau een doeltreffend beleid wordt gevoerd om de modernisering en een snellere groei in de minder ontwikkelde regio's te bevorderen en meer mensen in de gehele Unie aan een productieve baan te helpen.

21,1 milliards d’euros pour la croissance, l’emploi et la compétitivité, dont 10,6 milliards en faveur de la recherche et de l'innovation au titre du programme Horizon 2020, 2,0 milliards en faveur de l'éducation au titre du programme Erasmus+, 299 millions en faveur des petites et moyennes entreprises au titre du programme COSME, et 2,5 milliards au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE); 2,66 milliards d'euros en faveur du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), l'instrument de mise en œuvre du Plan d’investissement pour l’Europe, qui rencontre un franc succès et a ouvert la voie, en moins d’un an, à 106,7 milliards d’euros d’investissements dans 26 États membres de l’UE; 53,57 milliards d’euros pour le soutien aux investissements productifs et aux réformes structurelles, en vue de favoriser la convergence entre les États membres et entre les régions, par l'intermédiaire des Fonds structurels et d’investissement européens («Fonds ESI»).
21,1 miljard EUR voor groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen, waarvan 10,6 miljard EUR voor onderzoek en innovatie onder Horizon 2020, 2,0 miljard EUR voor onderwijs onder Erasmus+, 299 miljoen EUR voor kleine en middelgrote ondernemingen onder het COSME-programma en 2,5 miljard EUR voor de Connecting Europe Facility (CEF); 2,66 miljard EUR voor het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) – het instrument voor het Investeringsplan voor Europa – dat in minder dan een jaar tijd voor 106,7 miljard EUR aan investeringen in 26 EU-lidstaten heeft gezorgd en een Europees succesverhaal mag worden genoemd; 53,57 miljard EUR ter ondersteuning van productieve investeringen en structurele hervormingen om de convergentie van de lidstaten en de regio's te bevorderen via de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESIF).

Notre croissance est moins forte que celle des États-Unis, nous créons moins d’emploi, nous sommes moins productifs et nous sommes très loin des objectifs de Lisbonne.
Wij groeien minder snel dan de Verenigde Staten, we creëren minder arbeidsplaatsen, we zijn minder productief en de Lissabon-doelstellingen liggen nog ver buiten ons bereik.

5. invite la Commission à maintenir et à renforcer les stratégies en matière d'emploi destinées à développer les marchés du travail locaux et régionaux, tant dans les zones urbaines que dans les régions rurales et de donner un nouvel élan aux initiatives destinées à attirer les investissements productifs et par là à encourager l'équilibre économique, la cohésion sociale et l'emploi dans les zones et régions les moins développées;
5. verzoekt de Commissie de nadruk op werkgelegenheidsstrategieën die zijn opgezet met het oog op de ontwikkeling van plaatselijke en regionale arbeidsmarkten in stedelijke en plattelandsgebieden te handhaven en op te voeren en de initiatieven voor het aantrekken van productieve investeringen nieuw leven in te blazen en daardoor het economisch evenwicht, de sociale samenhang en de werkgelegenheid in minder ontwikkelde gebieden en regio's te bevorderen;

5. demande à la Commission de maintenir et de renforcer les stratégies en matière d'emploi destinées à développer les marchés du travail locaux et régionaux, tant dans les zones urbaines que dans les régions rurales et de donner un nouvel élan aux initiatives destinées à attirer les investissements productifs et par là à encourager l'équilibre économique, la cohésion sociale et l'emploi dans les zones et régions les moins développées;
5. verzoekt de Commissie de nadruk op werkgelegenheidsstrategieën die zijn opgezet met het oog op de ontwikkeling van plaatselijke en regionale arbeidsmarkten in stedelijke en plattelandsgebieden te handhaven en op te voeren en de initiatieven voor het aantrekken van productieve investeringen nieuw leven in te blazen en daardoor het economisch evenwicht, de sociale samenhang en de werkgelegenheid in minder ontwikkelde gebieden en regio's te bevorderen;

Leurs performances légèrement inférieures sont liées à une concentration de secteurs moins productifs : comparées à la moyenne européenne, les régions frontalières sont caractérisées par une forte concentration de l'emploi dans le secteur agricole, une concentration supérieure à la moyenne dans le secteur industriel et une faible concentration dans le secteur des services.
Deze iets minder goede prestatie houdt verband met de grotere aanwezigheid van minder productieve sectoren; in verhouding namelijk tot het EU-gemiddelde worden de grensregio's gekenmerkt door een hogere concentratie van de werkgelegenheid in de landbouw, een meer dan gemiddelde concentratie in de industrie en een lagere concentratie in de dienstensector.

Il en va de même de l'idée selon laquelle ces emplois dans le secteur de la haute technologie ne feraient jamais que se substituer à d'autres, ce qui ne serait plausible que s'il y avait d'autres emplois moins productifs dans le même secteur ou dans des secteurs concurrents.
Dat dit soort hoogtechnologische banen simpelweg in de plaats komt van andere banen, is alleen maar aannemelijk wanneer er andere, minder produktieve banen in dezelfde of concurrerende sectoren zouden bestaan.

La situation socio-économique des Açores et de Madère, singularisée par un PIB par habitant de moins de la moitié de la moyenne communautaire, par un sous-emploi important, par une faiblesse du secteur productif ainsi que par une dépendance étroite à l'égard de certaines productions, confirme la nécessité de poursuivre les efforts déjà entrepris dans la période récente.
De sociaal-economische situatie van de Azoren en Madeira, die wordt gekenmerkt door een BBP per inwoner van minder dan de helft van het communautaire gemiddelde, een aanzienlijk tekort aan werkgelegenheid, een zwakke produktiesector en een sterke afhankelijkheid van bepaalde bedrijfstakken, toont duidelijk aan dat de in de voorbije periode begonnen inspanningen moeten worden voortgezet.