Traduction de «employeur entre quinze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

litiges entre employeurs et travailleurs
geschillen tussen werkgevers en werknemers

accord entre employeur et salariés au niveau de l'entreprise
overeenkomst tussen werkgever en werknemers op het niveau van de onderneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° cent vingt-six jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur entre quinze et moins de vingt ans;
5° honderd en zesentwintig dagen indien het werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven;

5° cent dix-neuf jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur entre quinze et moins de vingt ans;
5° honderd en negentien dagen indien het werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven;

5° cent douze jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur entre quinze et moins de vingt ans;
5° honderdentwaalf dagen indien het werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven;

4° cent quarante jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur entre quinze et moins de vingt ans;
4° honderd veertig dagen indien het werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven;

5° nonante-huit jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur entre quinze et moins de vingt ans;
5° achtennegentig dagen indien het werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven;

Lorsqu'ils engagent des jeunes, les employeurs qui désirent bénéficier d'une réduction des cotisations sociales dans le cadre du plan d'emploi pour les jeunes - entré en vigueur le 1er août dernier - doivent demander un formulaire auprès de l'Office national pour l'emploi dans les quinze jours après l'engagement d'un jeune chômeur.
Werkgevers die in het kader van het jongerenbanenplan - dat op 1 augustus jongstleden van kracht werd - een verlaging van sociale bijdragen willen genieten als ze jongeren in dienst nemen, moeten binnen de veertien dagen na de aanwerving van een jonge werkloze een formulier aanvragen bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.