Traduction de «employeurs augmenteront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

association d'employeurs | association des employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat patronal
werkgeversbond | werkgeversorganisatie

Confédération de l'industrie et des employeurs des Pays-Bas | Confédération Néerlandaise des Industries et des Employeurs
VNO-NCW [Abbr.]

Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | Union des industriels et employeurs européens | Union des industries de la Communauté européenne | UNICE [Abbr.]
Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap | UNICE [Abbr.]

employeur
werkgever

Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]
BusinessEurope [ UNICE | Unie van Industrie- en Werkgeversfederaties in Europa | Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap ]

présenter un artiste à des employeurs potentiels
artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen

étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

employeur occasionnel
occasionele werkgever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. En surplus de la reconduction des efforts réalisés en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 visés dans le préambule de la présente convention, les employeurs augmenteront, pour l'année 2014 et 2015, les efforts de formation sous la forme d'une augmentation de 5 pour cent du taux de participation.
Art. 3. Naast de verlenging van de inspanningen geleverd in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 bedoeld in de inleiding van deze overeenkomst, zullen de werkgevers in 2014 en 2015 de opleidingsinspanningen opvoeren in de vorm van een verhoging met 5 procent van de participatiegraad.

Art. 2. Les entreprises qui déjà octroient des titres-repas à une catégorie des ouvriers du personnel non roulant, y compris le personnel du garage, augmenteront pour cette catégorie la quote-part de l'employeur d'1 EUR/jour travaillé.
Art. 2. Ondernemingen die op 1 januari 2016 reeds maaltijdcheques toekennen aan een categorie van arbeiders, behorende tot het niet-rijdend personeel, met inbegrip van het garagepersoneel, zullen voor deze categorie de werkgeversbijdrage verhogen met 1 EUR/gewerkte dag.

Art. 2. A partir du 1 janvier 2016 et jusqu'au 31 décembre 2017, les employeurs qui envisagent de procéder à des licenciements pour des motifs d'ordre technique d'organisation du travail, mèneront, préalablement à ces licenciements, des négociations avec les partenaires sociaux pour rechercher des solutions appropriées qui préserveront autant que possible l'emploi des travailleurs concernés ou qui augmenteront leurs chances de réorientation.
Art. 2. Vanaf 1 januari 2016 tot 31 december 2017 zullen de werkgevers die willen ontslaan om technische redenen van arbeidsorganisatie, vóór die ontslagen met de sociale partners onderhandelen om te zoeken naar gepaste oplossingen teneinde de werkgelegenheid van de betrokken werknemers zoveel mogelijk te vrijwaren of hun heroriënteringsmogelijkheden te vergroten.

Art. 3. En surplus de la reconduction des efforts réalisés en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 visés dans le préambule de la présente convention, les employeurs augmenteront, pour l'année 2013, les efforts de formation sous la forme d'une augmentation de 5 p.c. du taux de participation.
Art. 3. Naast de verlenging van de inspanningen geleverd in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 bedoeld in de inleiding van deze overeenkomst, zullen de werkgevers in 2013 de opleidingsinspanningen opvoeren in de vorm van een verhoging met 5 pct. van de participatiegraad.

II. - Augmentation des titres-repas existants Art. 2. Les entreprises qui octroient déjà des titres-repas à une catégorie des ouvriers du personnel non roulant, y compris le personnel de garage, augmenteront pour cette catégorie la quote-part de l'employeur d'1 EUR/jour travaillé.
II. - Verhoging bestaande maaltijdcheques Art. 2. Ondernemingen die op 1 januari 2016 reeds maaltijdcheques toekennen aan een categorie van arbeiders, behorende tot het niet-rijdend personeel, met inbegrip van het garagepersoneel, zullen voor deze categorie de werkgeversbijdrage verhogen met 1 EUR/gewerkte dag.

Pour l'année 2012, en plus des efforts visés au paragraphe précédent, les employeurs augmenteront de 5 p.c. le taux de participation.
Voor het jaar 2012 verhogen de werkgevers, bovenop de in vorige paragraaf bedoelde inspanningen, de participatiegraad met 5 pct.

Art. 3. § 1. En surplus de la reconduction des efforts réalisés en 2008, 2009 et 2010 visés dans le préambule de la présente convention, les employeurs augmenteront, pour l'année 2011, les efforts de formation sous la forme d'une augmentation de 5 p.c. du taux de participation.
Art. 3. § 1. Naast de verlenging van de inspanningen geleverd in 2008, 2009 en 2010 bedoeld in de inleiding van deze overeenkomst, zullen de werkgevers in 2011 de opleidingsinspanningen opvoeren in de vorm van een verhoging met 5 pct. van de participatiegraad.

Art. 3. § 1. Les employeurs augmenteront, pour l'année 2009, les efforts de formation de 0,1 p.c. de la masse salariale totale annuelle des entreprises du secteur (correspondant aux efforts réalisés en 2008) ainsi que de 5 p.c. le taux de participation.
Art. 3. § 1. Voor het jaar 2009 verhogen de werkgevers de opleidingsinspanningen met 0,1 pct. van de totale jaarlijkse loonmassa van de ondernemingen van de sector (wat overeenkomt met de in 2008 geleverde inspanningen) alsook de participatiegraad met 5 pct.

Selon plusieurs avis du Conseil national du travail, ces propositions ne répondent pas à l'objectif de simplification poursuivi et augmenteront, au contraire, le volume des informations à fournir par l'employeur.
Volgens adviezen van de Nationale Arbeidsraad voldoen de voorstellen niet aan de doelstelling van vereenvoudiging. Integendeel ze zouden leiden tot een sterke toename van de informatie die de werkgever moet verstrekken.