Vertaling van "employés de l’ambassade " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection
Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf

Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie
Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
ambassaderaad

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade

ambassade
ambassade

ambassades | consulats
ambassades | consulaten

ambassades
ambassades

employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie
chiropractische technieken voor dieren gebruiken | chiropractische technieken voor dieren toepassen

employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères
commercieel correspondente vreemde talen | handelscorrespondente vreemde talen | correspondent vreemde talen | correspondente vreemde talen

employé
werknemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, tout travailleur employé dans les ambassades étrangères et au SHAPE a la possibilité de demander un congé parental ou une interruption de carrière pour octroyer des soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade.
Tegenwoordig kunnen alle werknemers van buitenlandse ambassades en SHAPE ouderschapsverlof of loopbaanonderbreking voor de verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid aanvragen.

L'arrêté royal du 10 avril 2014 a introduit un droit au congé parental et au congé pour assistance médicale en faveur du personnel employé dans les ambassades étrangères et au SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe).
Het koninklijk besluit van 10 april 2014 heeft een recht op ouderschapsverlof en op verlof voor het verlenen van medische bijstand ingevoerd ten gunste van het personeel tewerkgesteld op een buitenlandse ambassade en bij SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe).

Personnel employé dans les ambassades étrangères et au SHAPE.
Personeel van buitenlandse ambassades en SHAPE.

M. Vandenberghe remarque que cette question est liée à celle de la détention d'armes à feu par le personnel employé dans les ambassades en Belgique.
De heer Vandenberghe merkt op dat dit probleem verwant is met het probleem van het voorhanden hebben van vuurwapens door het personeel van de ambassades in België.

Plusieurs employés de notre ambassade sont concernés parce qu'ils sont détenteurs de la Green Card.
Verschillende medewerkers van onze ambassade zijn betrokken partij omdat ze houder van een « green card » zijn.

La plupart des employés de l'Ambassade de Belgique à Washington et des consulats ainsi que de la Mission belge auprès des Nations unies possèdent des green cards et sont « résidents permanents légaux » aux États-Unis depuis de nombreuses années.
De meeste bedienden van de Belgische ambassade te Washington en van de consulaten, evenals de bedienden van de Belgische Missie bij de Verenigde Naties zijn houder van een green card en zijn al jarenlang permanente inwoners van de Verenigde Staten.

-le personnel étranger employé dans les ambassades ;
- buitenlands personeel tewerkgesteld in de ambassades ;

Pouvez-vous me faire savoir, par ambassade/consulat: 1. combien de néerlandophones et de francophones (ayant la nationalité belge) y sont (actuellement) employés, par degré de la hiérarchie; 2. parmi les personnes mentionnées, combien disposent de l'attestation de connaissance de l'autre langue (selon la même répartition que pour la question 1); 3. combien de membres du personnel ne disposant pas de la nationalité belge y sont employés et quelles sont leurs connaissances linguistiques?
Kan u een overzicht geven, per ambassade/consulaat: 1. hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen (met Belgische nationaliteit) er (momenteel) tewerkgesteld zijn, opgesplitst per trap van de hiërarchie; 2. hoeveel van de vernoemden over het getuigschrift van hun kennis van de tweede taal beschikken; graag volgens zelfde opsplitsing als in vraag 1; 3. hoeveel personeelsleden zonder Belgische nationaliteit er zijn tewerkgesteld en welke de taalkennis is van de betrokkenen?

Le jeudi 23 décembre 2010 un colis piégé a explosé à l'ambassade de Suisse à Rome, blessant grièvement un employé de l'ambassade.
Op donderdag 23 december 2010 vond in een Zwitserse ambassade in Rome een bomexplosie plaats.