Traduction de «empreinte à plat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
platte vingerafdruk

bicylindre à plat
Tweecilindermotor met parallele assen

presse à plat
vlakdrukpers

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
milieuvoetafdrukmodellering

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken

mettre au point des plats flambés | réaliser des plats flambés | faire flamber les plats | préparer des plats flambés
geflambeerde gerechten maken | koken door middel van flamberen | flamberen | geflambeerde gerechten bereiden

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte énergie
CO2-voetafdruk | koolstofvoetafdruk

porte-empreinte pour conduit auditif
lepel voor afdruk van gehoorgang

matériau pour empreinte de moule auriculaire
afdrukmateriaal voor oorstukje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de quatre empreintes digitales, les États membres peuvent décider d’utiliser une ou deux empreintes à plat à des fins de vérifications biométriques.
De lidstaten kunnen beslissen voor biometrische verificatie gebruik te maken van één of twee vlak opgenomen vingerafdrukken in plaats van vier.

Le système central d’information sur les visas (CS-VIS) devrait donc pouvoir procéder à des vérifications biométriques pour l’accès aux données avec des empreintes à plat de quatre doigts.
Het centrale Visuminformatiesysteem (CS-VIS) moet derhalve biometrische verificaties kunnen verrichten aan de hand van gegevens betreffende vlak genomen afdrukken van vier vingers.

Le système central d’information sur les visas (CS-VIS) recevra des images d’empreintes digitales de dix doigts à plat avec uniquement une résolution nominale de 500 ppp (l’écart maximal toléré étant de +/– 5 ppp) avec 256 niveaux de gris.
In het centrale Visuminformatiesysteem (CS-VIS) worden uitsluitend vingerafdrukken ingevoerd van tien vingers, vlak opgenomen, met een nominale resolutie van 500 dpi (met een aanvaardbare afwijking van ± 5 dpi) en in 256 grijswaarden.

ses dix empreintes digitales, relevées à plat et numérisées.
tien vlak afgenomen en digitaal verzamelde vingerafdrukken.

Les États membres ajoutent deux empreintes digitales relevées à plat, enregistrées dans des formats interopérables.
De lidstaten nemen ook twee platte vingerafdrukken in een interoperabel formaat op.

dix empreintes digitales, relevées à plat et numérisées.
tien digitaal vastgelegde platte vingerafdrukken.

– dix empreintes digitales, relevées à plat et numérisées.
- tien digitaal vastgelegde platte vingerafdrukken.

deux empreintes digitales relevées à plat et numérisées.
twee digitaal vastgelegde platte vingerafdrukken.