Vertaling van "emprunt hypothécaire offre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires | versements d'intérêts hypothécaires
rentebetalingen over hypotheekleningen

emprunt hypothécaire
hypothecaire lening

reconstitution d'un emprunt hypothécaire
wedersamenstelling van een hypothecair krediet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inscription, dans le texte légal, de la possibilité de déduire comme charge un emprunt hypothécaire, offre également l'occasion de mentionner explicitement les legs concernés comme deuxième exception à la règle générale selon laquelle les charges ne peuvent être déduites.
De inschrijving in de wettekst van de mogelijkheid een hypothecaire lening als last af te trekken, biedt meteen de gelegenheid om de bedoelde legaten expliciet te vermelden als tweede uitzondering op de algemene regel dat de lasten niet in mindering mogen worden gebracht.

9° offre d'emprunt : l'offre dont question à l'article 14 de la loi du 4 août 1992 sur le crédit hypothécaire;
9° leningsaanbod : het aanbod waarvan sprake is in artikel 14 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet;

Art. 20. Le présent arrêté s'applique aux dossiers d'emprunt pour lesquels le bailleur de fonds n'a pas encore fait l'offre écrite dont question à l'article 14 de la loi du 4 août 1992 sur le crédit hypothécaire à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 20. Dit besluit is van toepassing op de leningsdossiers waarvoor de uitlener het schriftelijk aanbod vermeld in artikel 14 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, nog niet heeft gedaan op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.

10° offre d'emprunt : l'offre dont question à l'article 14 de la loi sur le crédit hypothécaire du 4 août 1992;
10° leningsaanbod : het aanbod waarvan sprake is in artikel 14 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet;