Traduction de «emprunt via les dotations versées chaque année » (Français → Néerlandais) :

En effet, dès lors que les subventions sont financées par emprunt, via les dotations versées chaque année au Centre régional, le montant de la promesse ferme, éventuellement revu sur la base de la soumission, fait l'objet d'une « réservation » interne de moyens, mais non d'un engagement budgétaire au sens traditionnel du terme.
Terwijl de subsidies gefinancierd worden door een lening, via de doaties die elk jaar aan het Centre Régional worden gestort, is het bedrag van de vaste toezegging, dat eventueel wordt herzien op basis van de inschrijving, het voorwerp van een interne reservatie van middelen, maar niet van een budgettarie vastlegging in de traditionele zin van het woord.

Les dotations visées au paragraphe 1, 1°, sont versées chaque année avant une date fixée par le Gouvernement flamand.
De dotaties, vermeld in paragraaf 1, 1°, worden elk jaar uitbetaald vóór een datum die bepaald wordt door de Vlaamse Regering.

Actuellement, quelque 9 millions de vols empruntent l’espace aérien européen chaque année.
Nu al worden in het Europese luchtruim jaarlijks ongeveer 9 miljoen vluchten uitgevoerd.

Les dotations mentionnées au paragraphe 1, 1°, sont versées chaque année à une date qui est déterminée par le Gouvernement flamand.
De dotaties, vermeld in paragraaf 1,1°, worden elk jaar uitbetaald vóór een datum die bepaald wordt door de Vlaamse Regering.

L'assemblée générale de l'asbl visée à l'article 22, à laquelle la dotation parlementaire est versée, désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui, comme il ressort de ce qui précède, rédige chaque année un rapport sur le rapport financier établi par le conseil d'administration de l'asbl.
De algemene vergadering van de in artikel 22 bedoelde vzw waaraan de parlementaire dotatie wordt uitbetaald, stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan die, zoals blijkt uit het bovenstaande, jaarlijks een verslag opstelt over het door de beheerraad van de vzw opgestelde financieel verslag.

Quelque 70 millions de voyageurs empruntent l'autobus ou l'autocar chaque année dans l'UE.
Elk jaar reizen in de Unie ongeveer 70 miljoen passagiers per bus of touringcar.

Les travailleurs de l’Union européenne vont bénéficier d’une aide à la réinsertion professionnelle par l’intermédiaire d’un nouveau fonds, d’une dotation annuelle maximale de 500 millions d’euros, qui pourrait soutenir chaque année jusqu’à 50 000 travailleurs de l’Union, surtout dans les régions et secteurs frappés par les grandes mutations structurelles du commerce mondial.
Werknemers in de EU zullen opnieuw aan het werk geholpen worden door een nieuw jaarlijks fonds van maximaal 500 miljoen euro, waarvan ieder jaar tot 50 000 werknemers in de EU zullen kunnen profiteren, met name in regio's en sectoren die getroffen zijn door verschuivingen in de wereldhandelspatronen.

Le nombre total de droits à la prime à la vache allaitante de chaque État membre peut être fixé sur la base des primes effectivement versées au cours d'années de référence historiques, augmentées d'une certaine marge pour assurer le maintien de la réserve nationale.
Het totale aantal zoogkoeienpremierechten van elke lidstaat kan worden vastgesteld op basis van de in de referentiejaren in het verleden werkelijk uitgekeerde premies, verhoogd met een bepaalde marge voor de vorming van de nationale reserve.

- à rendre automatiques les engagements budgétaires au début de chaque année, une première avance de 10 % étant versée dès l'approbation du programme.
- Aan het begin van elk jaar worden automatisch begrotingsmiddelen vastgelegd en bij de goedkeuring van een programma wordt een eerste voorschot van 10 % betaald; vastgelegde begrotingsmiddelen die na twee jaar nog zijn gebruikt, komen te vervallen;