Vertaling van "en 2012 débuteront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CLNI 2012 | convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure
Verdrag van Straatsburg van 2012 inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart (CLNI 2012)

stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail
communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk

stratégie antidrogue de l'Union européenne (2005-2012)
EU-drugsstrategie (2005-2012)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Voici la teneur d'une réponse à une question écrite de monsieur Bert Maertens relative à la dépollution de domaines militaires: "En 2012 débuteront les études d'orientation sur les domaines situés dans les Provinces de Flandre orientale et occidentale.
4. In een antwoord op een schriftelijke vraag van de heer Bert Maertens over de verontreiniging van militaire domeinen werd gesteld dat: "In 2012 zullen de oriënterende bodemonderzoeken op de domeinen gelegen in de Provincies West- en Oost-Vlaanderen aanvangen.

2. Est-ce à compter du 1er septembre 2012 que débuteront respectivement les délais de traitement de la demande et de la communication de l'avis (tels que définis aux articles 15 et 21 de la loi du 31 mars 2010) ?
2. Starten vanaf 1 september 2012 de termijnen voor de behandeling van de aanvraag respectievelijk het verstrekken van het advies (zoals omschreven in artikelen 15 en 21 van de wet van 31 maart 2010) ?

Selon la décision d’exécution 2012/274/UE de la Commission du 24 avril 2012 déterminant la deuxième série de régions pour le début des activités du système d’information sur les visas (VIS) , la neuvième région dans laquelle débuteront la collecte des données et leur transmission au système d’information sur les visas (VIS) comprend le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Ouzbékistan; la dixième région comprend le Brunei, le Myanmar/la Birmanie, le Cambodge, l’Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam; la onzième région comprend le territoire palestinien occupé.
Overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2012/274/EU van de Commissie van 24 april 2012 tot vaststelling van de tweede reeks regio’s waar de werkzaamheden van het Visuminformatiesysteem (VIS) beginnen , bestaat de negende regio waar voor alle aanvragen met het verzamelen en overdragen van gegevens aan het VIS moet worden begonnen uit Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan; de tiende regio uit Brunei, Birma/Myanmar, Cambodja, Indonesië, Laos, Maleisië, Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam; en de elfde regio uit bezet Palestijns gebied.

Conformément à ce document, les négociations débuteront dès le mois de mars ou d'avril et devraient permettre d'aboutir, d'ici la fin de l'année prochaine, à un accord global sur la lutte contre le changement climatique après 2012.
Op basis daarvan zullen in maart of april van dit jaar onderhandelingen worden opgestart die tegen eind volgend jaar tot een globale en alomvattende overeenkomst over de aanpak van klimaatveranderingen na 2012 zouden moeten leiden.

Des discussions sur les mesures à prendre après 2012 débuteront en 2005.
De gesprekken over na 2012 te nemen maatregelen zullen in 2005 een aanvang nemen.

Je souligne que cela n'a aucune une influence sur la date à laquelle les activités du Fonds débuteront effectivement et qui est toujours prévue pour le 1 septembre 2012.
Ik beklemtoon dat dit geen invloed heeft op de datum waarop de activiteiten van het Fonds effectief van start zullen gaan, en die nog altijd op 1 september 2012 is gepland.

Suite à ma question sur la construction du palais de justice à Eupen au mois de juin 2013, vous m'avez répondu que les travaux débuteront, si tout vas bien, dans le courant du dernier trimestre de l'année 2013 (question n° 18539, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2012-2013, commission des Finances et du Budget, 25 juin 2013, CRIV 53 COM 781, p. 13).
Op mijn vraag over de bouw van het gerechtsgebouw in Eupen die ik in juni 2013 gesteld heb, heeft u geantwoord dat de werken, als alles naar wens verliep, in het laatste kwartaal van 2013 van start konden gaan (vraag nr. 18539, Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Financiën en de Begroting, 25 juni 2013, CRIV 53 COM 781, blz. 13).