Vertaling van "en bonne place puisque " (Frans → Nederlands) :

Par rapport à la moyenne européenne, la Belgique est en bonne place puisque la part de décès évitables s'élevait, en 2013, à 27,5 %, soit un des taux les plus bas de l'Union européenne.
België doet het in vergelijking met het Europese gemiddelde goed, want in 2013 bedroeg het percentage vermijdbare sterfgevallen in ons land 27,5 procent, d.i. een van de laagste in de Europese Unie.

Femme ou homme, jeune ou vieux, je veux surtout avoir la bonne personne à la bonne place.
Man of vrouw, jong of oud, ik wil vooral de juiste persoon op de juiste plaats.

Il est crucial de mettre la bonne personne à la bonne place, qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme.
De juiste man op de juiste plaats is cruciaal, ongeacht vrouw of man.

Il est crucial de mettre la bonne personne à la bonne place, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme.
De juiste persoon op de juiste plaats is cruciaal, ongeacht vrouw of man.

Pour les ménages, c'est évidemment une bonne nouvelle puisque le caddie est moins cher et que le pouvoir d'achat est par conséquent renforcé.
Voor de gezinnen is dat uiteraard goed nieuws, aangezien hun boodschappenwagentje minder kost en de koopkracht dus is toegenomen.

Cependant, à terme, cette situation deviendra rapidement intenable pour les avocats qui doivent être disponibles 24h/24h, en manière telle que l'OBFG n'est pas à même d'assurer la pérennité du système mis en place puisqu'il se fonde sur les seules bonnes volontés des avocats qui y participent.
Deze situatie zal echter snel onhoudbaar worden voor de advocaten die dag en nacht beschikbaar moeten zijn, zodat de OBFG niet kan garanderen dat het op de goodwill van de advocaten gebaseerde systeem kan blijven bestaan.

Le VSOA veut la bonne personne à la bonne place.
Het VSOA wil de meest bekwame en geschikte persoon op de juiste plaats.

La CGSLB veut la bonne personne à la bonne place et des chances égales pour les deux sexes.L'instauration de quotas prive de leur chance des hommes qui, normalement, entrent aussi en ligne de compte pour la fonction vacante.
Binnen het ACLVB willen ze de juiste persoon op de juiste plaats en gelijke kansen voor vrouwen en mannen. De invoering van quota ontneemt kansen aan mannen die normaal gezien ook voor de openstaande functie in aanmerking komen.

— au deuxième tiret (Sabine Slegers), les phrases suivantes sont ajoutées: « La CGSLB veut la bonne personne à la bonne place et l'égalité des chances pour les deux sexes.
— bij het tweede gedachtestreepje (Sabine Slegers) worden volgende zinnen toegevoegd : « Binnen het ACLVB willen ze de juiste persoon op de juiste plaats en gelijke kansen voor vrouwen en mannen.

En fait, il s'agit ici d'une discussion fondamentale sur la manière d'organiser nos soins de santé, de bien développer le premier échelon, de veiller à ce que les bonnes personnes soient à la bonne place et d'assurer un échelonnement, afin de voir où nous avons besoin de tel ou tel type de médecin.
Eigenlijk betreft het hier een fundamentele discussie over de manier waarop we onze gezondheidszorg organiseren, de eerste lijn goed uitbouwen, zorgen voor de juiste mensen op de juiste plaats en voor echelonnering, om dan zo te kunnen uitmaken waar we welke soort arts nodig hebben.