Vertaling van "en détention aux philippines depuis juin " (Frans → Nederlands) :

En détention aux Philippines depuis juin 2008».
Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008)”.

En détention aux Philippines depuis juin 2008.
Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008).

En détention aux Philippines depuis juin 2008». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008)”. op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Fondateur et propriétaire du “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) arrêté par les autorités philippines en octobre 2005. En détention aux Philippines depuis juin 2008.
Oprichter en eigenaar van „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) in oktober 2005 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd. Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008).

Fondateur et propriétaire du “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) arrêté par les autorités philippines en octobre 2005. En détention aux Philippines depuis juin 2008».
Oprichter en eigenaar van “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) in oktober 2005 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd. Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008)”. op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

En détention aux Philippines depuis juin 2008" , sous la rubrique " Personnes physiques" , est remplacée par la mention suivante :
Gedetineerd op de filippijnen (situatie juni 2008)" . in de lijst " Natuurlijke personen" wordt vervangen door :

En détention aux Philippines depuis juin 2008».
Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008). »

Renseignements complémentaires : a) arrêté par les autorités philippines le 15.12.2005; b) toujours détenu aux Philippines en juin 2008; c) nom de son père : Honorio Devera; d) nom de sa mère : Fausta Abogne.
Overige informatie : a) op 15.12.2005 door de Filippijnse autoriteiten gearresteerd; b) zat in juni 2008 nog steeds vast op de Filippijnen; c) naam van vader : Honorio Devera; d) naam van moeder : Fausta Abogne.

Renseignements complémentaires : a) chef spirituel du mouvement Rajah Solaiman; associé à Khadafi Abubakar Janjalani et à l'International Islamic Relief Organization, Philippines, antennes; b) activement impliqué dans des activités de financement et de recrutement pour le mouvement Rajah Solaiman; c) ancien étudiant en génie chimique (université du campus de Visayas, Philippines) et ancien travailleur philippin expatrié en Arabie saoudite; d) en fuite depuis juin 2008.
Overige informatie : a) geestelijk leider van de Rajah Solaiman Movement. Geassocieerd met Khadafi Abubakar Janjalani en Filipijnse afdelingen van de International Islamic Relief Organization; b) actief betrokken bij financierings- en recruteringsactiviteiten voor de Rajah Solaiman Movement; c) voormalig student chemische technologie (Universiteit van de Filipijnen, campus Visayas) en voormalig Filipijns gastarbeider in Saoedi-Arabië; d) thans voortvluchtig (situatie juni 2008).