Traduction de «en nette amélioration depuis » (Français → Néerlandais) :

Mais il y a des signes de nette amélioration depuis 2003.
Maar voor 2003 lijken de zaken er veel beter voor te staan.

Ainsi, le taux de pauvreté du Portugal continue de figurer parmi les plus élevés de l'UE, malgré une nette amélioration depuis 1995 (23%).
Ondanks een duidelijke verbetering sinds 1997 (23%) behoort het armoedepercentage van Portugal nog steeds tot de hoogste in de EU.

- au moins un score d'une nette amélioration et d'une grande satisfaction dans le questionnaire GPE-DV;
- minstens een score van duidelijke verbetering en een grote tevredenheid in de GPE-DV vragenlijst;

Les marchés de biens continuent d’être évalués plus favorablement que les marchés de services, malgré de nettes améliorations en ce qui concerne ces derniers.
De beoordeling van de goederenmarkten is nog steeds beter dan die van de dienstenmarkten, ondanks de sterke vooruitgang voor de dienstenmarkten.

Il en ressort que notre pays tente, au travers de plusieurs initiatives positives, de satisfaire aux obligations européennes: - on note une nette amélioration en matière de soutien aux énergies renouvelables, ce qui a permis une augmentation de la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique totale du pays; - la consommation énergétique totale de la Belgique a chuté.
Uit het rapport blijkt dat er in ons land verschillende positieve initiatieven worden genomen waarmee ons land de verplichtingen van de Europese Unie probeert na te komen: - er is een duidelijke vooruitgang merkbaar in de ondersteuning van hernieuwbare energie waardoor het aandeel hernieuwbare energie in het totale energieverbruik van ons land is gestegen; - het totale energieverbruik van België is verminderd.

À différents niveaux, une nette amélioration de la qualité des comptes annuels 2014 peut être constatée par rapport à 2012.
De kwaliteit van de jaarrekening 2014 is op verschillende vlakken merkelijk verbeterd ten opzichte van deze van 2012.

Depuis le 1er avril 2013, tant le SPF Affaires étrangères que les parquets remarquent une nette amélioration pour ce qui est du paiement des amendes.
Sinds 1 april 2013 merken zowel de FOD Buitenlandse Zaken als de parketten wel een duidelijke verbetering op voor wat de betaling betreft.

Grâce au nouveau design, l'aménagement des voitures M7 de 2e classe avec des sièges en tissu est perçu par l'ensemble des voyageurs comme une nette amélioration du niveau actuel de la 2e classe, comme dans la M6.
De M7 inrichting van 2e klas met stoffen zetels wordt dankzij het nieuwe design door alle bezoekers ervaren als een knappe upgrade van het huidig niveau 2e klas zoals in M6.

Il s'agit d'une nette amélioration par rapport à il y a 8 ans.
Dit is een merkbare vooruitgang ten opzichte van 8 jaar geleden.

La visibilité du programme Culture et les activités de diffusion de la Commission sont généralement jugées adéquates par les bénéficiaires, mais les données disponibles indiquent aussi qu’il serait possible d’aller plus loin, en particulier en organisant davantage d’activités de diffusion au niveau de l’UE, même si les répondants ont souligné une nette amélioration depuis le programme Culture 2000.
De zichtbaarheid van Cultuurprogramma en de activiteiten van de Commissie gericht op de verspreiding van het programma worden door de begunstigden over het algemeen als tevredenstellend aangemerkt. Uit de verzamelde gegevens blijkt echter ook dat er betere resultaten geboekt zouden kunnen worden, met name via meer verspreidingsactiviteiten op EU-niveau, hoewel benadrukt wordt dat die activiteiten ten opzichte van het programma Cultuur 2000 aanzienlijk zijn verbeterd.