Vertaling van "enceintes internationales existantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enceinte internationale
internationale organisatie

enceinte internationale compétente
bevoegd internationaal orgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres s’efforcent, dans la mesure du possible, de coopérer avec les pays tiers dans leurs actions en matière de planification de l’espace maritime dans les régions marines concernées, conformément au droit international et aux conventions internationales, par exemple en utilisant les enceintes internationales existantes ou la coopération institutionnelle régionale.
Lidstaten streven ernaar om indien mogelijk een samenwerking tot stand te brengen met derde landen bij hun maatregelen met betrekking tot maritieme ruimtelijke planning in de desbetreffende mariene regio’s, overeenkomstig het internationale recht en verdragen, bijvoorbeeld door middel van bestaande internationale fora of regionale institutionele samenwerking.

Les États membres s'efforcent, dans la mesure du possible, de coopérer avec les pays tiers dans leurs actions en matière de planification de l'espace maritime dans les régions marines concernées, conformément au droit international et aux conventions internationales, par exemple en utilisant les enceintes internationales existantes ou la coopération institutionnelle régionale .
Lidstaten streven ernaar om indien mogelijk een samenwerking tot stand te brengen met derde landen bij hun maatregelen met betrekking tot maritieme ruimtelijke ordening in de desbetreffende mariene regio's, overeenkomstig het internationale recht en verdragen, bijvoorbeeld door middel van bestaande internationale fora of regionale institutionele samenwerking .

Elle doit pleinement respecter les fonctions et compétences existantes des Institutions européennes dans les relations avec les autorités extérieures à l'Union et dans les enceintes internationales.
De Autoriteit respecteert in de betrekkingen met autoriteiten buiten de Unie en op internationale fora ten volle de bestaande taken en bevoegdheden van de Europese instellingen.

Elle doit pleinement respecter les fonctions et compétences existantes des Institutions européennes dans les relations avec les autorités extérieures à la Communauté et dans les enceintes internationales.
De Autoriteit respecteert in de betrekkingen met autoriteiten buiten de Gemeenschap en op internationale fora ten volle de bestaande taken en bevoegdheden van de Europese instellingen.

8. RECONNAÎT la nécessité d'une coordination et d'une intégration avec les initiatives existantes dans les enceintes internationales, en vue de recenser les interactions et les synergies avec la Convention sur la diversité biologique et les activités menées au titre d'autres accords internationaux existants.
8. ERKENT de noodzaak van coördinatie en integratie met lopende initiatieven in internationale fora om interacties en synergieën met het Verdrag inzake biologische diversiteit en activiteiten uit hoofde van andere bestaande internationale overeenkomsten in kaart te brengen;

Priorité 1: Approfondir et intensifier la coopération et les consultations existantes dans les enceintes internationales et les étendre à toutes les questions d'intérêt commun.
Prioriteit 1: Diepgang geven en kracht bijzetten aan de bestaande samenwerkings- en overlegprocedures bij internationale fora en uitbreiding daarvan tot alle zaken van gemeenschappelijk belang.

5. Il sera également nécessaire d'examiner ce projet au regard des initiatives existantes dans le domaine, dont des codes de conduites ou normes qui ont été adoptées dans d'autres enceintes internationales.
5. Ook moet het ontwerp nog worden getoetst aan reeds ter zake bestaande initiativen zoals gedragscodes of normen die door andere internationale instellingen werden goedgekeurd.