Traduction de «enclavé en province » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]
Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]

province du Cap
Kaapprovincie

Bureau économique de la province | Bureau économique de la province de Namur | BEP [Abbr.] | BEPN [Abbr.]
Economisch Bureau van de Provincie Namen

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jeruzalem | Sinaï-provincie | Wilayat Sinaï

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Noordwestelijke Grensprovincie

enclave
ingeslotenheid

enclave territoriale
enclave

province d'Anvers
Antwerpen

province
provincie

gouverneur de province
provinciegouverneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième province autonome, le NAGORNO KARABAKH (4 400 km ) constitue une enclave arménienne à l'ouest de l'Azerbaïdjan.
De tweede autonome provincie, NAGORNO KARABACH (4 400 km ) vormt een Armeense enclave in het westen van Azerbeidzjan.

L'Azerbaïdjan contient deux provinces autonomes: la première, l'enclave NAKHITCHEVAN a gardé son statut de l'ère soviétique.
Azerbeidzjan telt twee autonome provincies : de eerste, de enclave NACHITSJEVAN, heeft haar statuut uit het Sovjet tijdperk behouden.

La province du Brabant flamand collaborera activement à l'enclavement des connaissances sur la périphérie flamande.
De provincie Vlaams-Brabant zal actief meewerken aan het verder ontsluiten van de kennis over de Vlaamse Rand.

9. a) Cette rationalisation technologique sans doute justifiée n'aura-t-elle pas pour conséquence un rationnement de l'emploi injustifié et, finalement, d'enclaver un peu plus la province de Luxembourg? b) Est-ce justifiable?
9. a) Die technologische rationalisatie is allicht gegrond, maar zal ze niet tot gevolg hebben dat er onnodig arbeidsplaatsen verdwijnen en dat de provincie Luxemburg uiteindelijk nog wat meer in een isolement wordt gedrukt? b) Is dat verdedigbaar?

Lorsque la province russe de Transcaucasie a été divisée selon les lignes ethniques dans les années 20, l’enclave du Haut-Karabagh, peuplée d’Arméniens, a été cédée à l’Azerbaïdjan en guise de compromis, avec la garantie d’une autonomie arménienne régionale.
De door Armeniërs bewoonde enclave Nagorno Karabach werd na het etnisch opdelen van de Russische provincie Transkaukasië in de jaren twintig bij wijze van compromis toegewezen aan Azerbeidzjan met gegarandeerd regionaal Armeens zelfbestuur.

Cette collaboration s'explique par la proximité de quelques communes belges avec la centrale construite sur un territoire français enclavé en province de Namur.
Deze samenwerking houdt verband met de nabijheid van enkele Belgische gemeenten. De centrale is namelijk op Frans grondgebied gebouwd, maar wordt omringd door de provincie Namen.

Les personnes déplacées fuyant les zones d'insécurité où se déroulent les affrontements entre les forces du gouvernement cambodgien et les Khmers rouges dans la province de Preah Vihear, près de la frontière thaïlandaise, se dirigent vers les enclaves de Tbeng Menachey et Koolen dont la sécurité est assurée par le gouvernement.
Inwoners van de provincie Preah Vihear, vlak bij de Thaïse grens, ontvluchten de gevechten tussen de Cambodjaanse regeringstroepen en de Rode Khmer en begeven zich naar de veilige enclave Tbeng Menachey en Koolen, die in handen zijn van de regering.