Traduction de «enclavés et insulaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten

pays les moins développés, enclavés et insulaires | PMDEI [Abbr.]
minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten | LDLIC's [Abbr.]

région insulaire [ zone insulaire ]
eilandengebied

écosystème insulaire | écosystèmes insulaires
eilandecosysteem

question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]
Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]

Ilots de Langerhans Tumeur à cellules insulaires
eilandceltumor | eilandjes van Langerhans

pays de la Communauté du Pacifique [ territoires insulaires de la Communauté du Pacifique ]
landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan

enclave
ingeslotenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dispositions générales concernant les États ACP les moins avancés, enclavés ou insulaires
Algemene bepalingen betreffende de minst ontwikkelde niet aan zee grenzende landen en insulaire ACS-landen

Dans ce contexte, les parties réaffirment leur attâchement à garantir un traitement spécial et différencié à tous les pays ACP, à maintenir un traitement particulier en faveur des États ACP PMA et à tenir dûment compte de la vulnérabilité des petits pays enclavés ou insulaires.
In deze context herbevestigen de partijen hun gehechtheid aan een bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling voor alle ACS-landen en handhaving van de bijzondere behandeling van de minst ontwikkelde ACS-landen en aan het naar behoren rekening houden met de kwetsbaarheid van kleine, niet aan zee grenzende en insulaire landen.

Liste des États ACP les moins développés, enclavés ou insulaires
Lijst van de minst ontwikkelde niet aan zee grenzende insulaire ACS-Staten

Il est tenu compte de la vulnérabilité des pays enclavés et insulaires.
Rekening wordt gehouden met de kwetsbaarheid van niet aan zee grenzende en insulaire landen.

PARTIE 5 : Dispositions générales concernant les États ACP les moins avancés, enclavés ou insulaires
DEEL 5 : Algemene bepalingen betreffende de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-Staten

Un traitement particulier est accordé aux pays les moins avancés et il est tenu compte de la vulnérabilité des pays enclavés et insulaires.
De minst ontwikkelde landen krijgen een bijzondere behandeling. Rekening wordt gehouden met de kwetsbaarheid van niet aan zee grenzende en insulaire landen.

Dans ce contexte, les pays les moins avancés, enclavés, insulaires et en situation d'après-conflit ou d'après-catastrophe naturelle, bénéficient d'un traitement plus favorable.
In dit verband wordt aan minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende, insulaire en zich in een situatie na een conflict of een natuurramp bevindende ACS-staten een gunstiger behandeling verleend.

Un grand nombre d'entre eux comptent parmi les pays les moins avancés (PMA), enclavés ou insulaires.
Veelal betreft het minst ontwikkelde landen, niet aan zee grenzende landen of kleine eilandstaten.

Annexe VI : Liste des États les moins avancés, enclavés ou insulaires.
Bijlage VI: Lijsten van de minst ontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire ACS-staten

- la création, l'adaptation et le renforcement, dans les Etats ACP, d'organismes chargés du développement du commerce et des services, en accordant une attention spéciale aux besoins particuliers des organismes des Etats ACP les moins développés, enclaves et insulaires;
- oprichting, aanpassing en uitbreiding, in de ACS-Staten, van organisaties voor de ontwikkeling van het handels- en dienstenverkeer, met speciale aandacht voor de bijzondere behoeften van de organisaties in de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-Staten;