Vertaling van "enclins à payer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

invitation à payer
verzoek tot betaling

effet à payer
te betalen wissel

sinistre à payer
te betalen schade

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
reserves voor te betalen schaden

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
werkelijk betaalde of te betalen prijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une politique de retour efficace a un effet fortement dissuasif parce que les migrants seront moins enclins à payer un prix élevé aux passeurs pour être acheminés dans l'Union s'ils savent qu'ils seront renvoyés là d'où ils viennent peu après être parvenus à destination.
Een doeltreffend terugkeerbeleid heeft een krachtige afschrikkende werking, aangezien migranten waarschijnlijk minder bereid zullen zijn om smokkelaars een hoge prijs te betalen voor de tocht naar de EU, als zij weten dat zij kort na het bereiken van de bestemming zullen worden teruggestuurd.

La pratique montre que les patients sont nettement moins enclins à payer lorsque l'hôpital lui-même attend six mois pour envoyer la facture.
De praktijk wijst uit dat patiënten een stuk minder geneigd zijn te betalen wanneer het ziekenhuis zelf zes maanden wacht om de factuur te versturen.

En raison de la conjoncture économique également, les clients sont peu enclins à payer des prix plus élevés et préfèrent différer leurs investissements ou se tourner vers la concurrence pour obtenir d'autres matériaux ou des prix plus compétitifs.
Mede als gevolg van het economische klimaat betalen klanten niet graag een hogere prijs en geven er de voorkeur aan investeringen uit te stellen of zich tot concurrenten te wenden voor alternatieve materialen of een concurrerender prijs.

Lorsque l'entrepreneur des pompes funèbres fait savoir aux proches qu'ils ne devront payer que 6 % de TVA chez lui, contrairement au taux normal de 21 % chez un imprimeur, la famille est facilement encline à accepter l'offre.
Als de begrafenisondernemer dan zegt dat bij hem maar 6% btw verschuldigd is, in tegenstelling tot de gebruikelijke 21% bij de drukker, is men gemakkelijk bereid daarin mee te gaan.