Traduction de «encodé avec préjudice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
schade berokkenen

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
internationaal mechanisme voor schade en verlies

perte ou préjudice avec présomption de dommages | préjudice moral
morele schade | waardedaling door het vermoeden van schade

aider les usagers des services sociaux ayant subi des préjudices
benadeelde of misbruikte gebruikers van sociale diensten ondersteunen

contribuer à la protection d'individus contre les préjudices
bijdragen aan het waarborgen van veiligheid van individuen

évaluer le risque de préjudice de patients
risico’s van gebruikers van gezondheidszorg beoordelen

dommage [ dégât | préjudice ]
schade [ beschadiging | nadeel ]

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
achteruitgang van het milieu [ aantasting van het milieu | ecologische schade | milieuschade | schade aan het milieu ]

causer un préjudice propre
een persoonlijk nadeel berokkenen

sans préjudice
onverminderd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun cas de fraude impliquant la vente d’un objet en platine n’a été encodé (avec préjudice pour le Trésor belge), mais je répète qu’un tel encodage est facultatif dans la BNG.
Er is geen fraudegeval geregistreerd (met schade voor de Belgische Schatkist) waarbij het voorwerp verhandeld in de fraude platinum betrof, maar ik herhaal dat een dergelijk registratie facultatief is in de ANG.